Traduzione del testo della canzone Разбитый Телефон - Антиреспект

Разбитый Телефон (originale)

Летела душа с огромной высоты
Наши часы спешат, но мы не сожжём мосты
В объятьях пустоты под одним небосводом
Тянутся хвосты переплетаясь в годы
Пока дышим грешим в отчаянии каясь
Я так хочу услышать, но позвонить не решаюсь
Покушаясь на то, что послано свыше
Больно так, когда тебя никто не слышит.
Почерк руки, как очередь из автомата
Я в кровь стирая клыки ломаю этот фатум
Перекись и вата, перо, кисть, раны
Поздно мне обратно, а вперёд мне рано.
Ангел, мой милый, ты меня прости
Во сне кричу её имя Господи дай мне сил!
В горле ком на сердце стон
В руке зажат разбитый телефон.
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.
Мир часовым поясам, каждый кто знает тот сам
По разным полюсам провожающих поезда
Не верили слезам, никому ни верили
Не верили глазам ползли, летели ли?
Растворяясь во времени походкою шаткой
В пыли, к сожалению, путеводная, яркая
В клочья душа совершенство не заблуждение
Еле душа в теле надеюсь на возрождение
Ищу врага в отражении, движение чисел
Неужели жили, не жалели смысл
Кровью кипячёной обжигая тело
Мир то бело-черный, то чёрно-белый.
Сердце в клочья, помню, никуда не деться
А ты сыграй мелодию на сломанном клапане сердца
Достойно, опасно,
Алло, здравствуй!
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.
Я держу в руке телефон разбитый
Где-то вдалеке, но ничего не забыто
Где-то на орбитах может быть всё получится.
Там горят огни и на ошибках учатся
Здесь тают дни и будут все так мучиться
Здравствуй, здравствуй, я так соскучился.

(traduzione)

L'anima volò da una grande altezza
Il nostro orologio è veloce, ma non bruceremo ponti
Nelle braccia del vuoto sotto un unico firmamento
Le code si stanno intrecciando negli anni
Mentre respiriamo, pecchiamo disperati pentendoci
Voglio tanto sentire, ma non oso chiamare
Invadere ciò che viene inviato dall'alto
Fa così male quando nessuno ti sente.
Scrittura a mano come la raffica di una mitragliatrice
Cancellando le mie zanne nel sangue, spezzo questo destino
Perossido e ovatta, penna, spazzola, ferite
È troppo tardi per tornare indietro, ma è troppo presto per andare avanti.
Angelo, mia cara, perdonami
Nel sonno urlo il suo nome Signore dammi forza!
In gola, un groppo nel cuore di un gemito
Telefono rotto in mano.
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.
Mondo di fusi orari, tutti quelli che sanno lo stesso
Su diversi pali vedendo fuori dal treno
Non credevano alle lacrime, non credevano a nessuno
Non credevano ai loro occhi, strisciavano, volavano?
Dissolvendosi in tempo con un'andatura traballante
Nella polvere, purtroppo, guida, luminosa
Nell'anima a brandelli la perfezione non è illusione
Appena un'anima nel corpo spero in una rinascita
Cercando il nemico nel riflesso, nel movimento dei numeri
Vissuta davvero, non rimpiangeva il significato
Bruciare il corpo con sangue bollito
Il mondo ora è in bianco e nero, poi in bianco e nero.
Cuore a brandelli, ricorda, nessun posto dove andare
E suoni una melodia su una valvola cardiaca rotta
Degno, pericoloso
Ciao ciao!
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.
Tengo in mano un telefono rotto
Da qualche parte in lontananza, ma nulla è dimenticato
Da qualche parte in orbita, forse tutto funzionerà.
Ci sono fuochi che bruciano e imparano dagli errori
Qui i giorni si stanno sciogliendo e tutti saranno così tormentati
Ciao, ciao, mi manchi così tanto.