| W czasach smartfonów, wpisów na wallu
| Nell'era degli smartphone, le voci sul muro
|
| Tabletów, internetu nie każdy świadom jest horroru
| Tablet e Internet, non tutti sono consapevoli dell'orrore
|
| Który buduje każdy, nie protestuje ku temu żaden szkrab, gdyż
| Che tutti costruiscono, nessun bambino protesta contro di esso, perché
|
| Nie ma przykładu od starszych czy minimalnej tej motywacji
| Non c'è nessun esempio da parte degli anziani o minimo di questa motivazione
|
| Co by to było, gdyby nie było przez chwilę sieci dziś
| E se non ci fosse rete oggi per un po'
|
| Urosłaby miłość, zakwitły ogrody, może by w końcu odmuliło Ci pysk
| L'amore sarebbe cresciuto, i giardini sarebbero fioriti, forse la tua bocca sarebbe stata finalmente seccata
|
| Rozwój globalny to niebanalny problem
| Lo sviluppo globale è un problema notevole
|
| Celem jest nasze zdrowie oraz rozpierdol mentalny
| L'obiettivo è la nostra salute e il cazzo mentale
|
| Kolejny bankier z hajsem na bank je zdrową marchew i idzie na bankiet opijać to
| Un altro banchiere con contanti per la banca mangia carote sane e va al banchetto a berlo
|
| alkiem
| Alk
|
| Że uwięził ubogą nację
| Che ha imprigionato una nazione povera
|
| To egzystencji motywację traci kolejny Polak na fajce
| È l'esistenza che perde alla pipa un altro polacco che perde la motivazione
|
| Którą wysępił podczas przerwy od ziomka w pracy za najniższą stawkę
| A cui ha rinunciato durante la pausa dal suo compagno di lavoro per il salario più basso
|
| Pani urzędnik w papierologii robi manewry na ciepłej posadzce
| Una commessa nelle manovre di fabbricazione della carta sul pavimento caldo
|
| Byleby tylko go dobić, żeby przypadkiem typowi nie żyło się łatwiej
| Se solo per finirlo, la vita tipica non sarebbe stata più facile
|
| Nie wiedzą młodzi, którędy chodzić tak, aby omijać kolejną pułapkę
| I giovani non sanno da che parte camminare per evitare la prossima trappola
|
| Powinno zacząć nas to obchodzić żeby zakończyć z polskim letargiem
| Dovremmo cominciare a preoccuparcene per finire con la letargia polacca
|
| Mówię wstań, mówię wstań, mówię wstań, obudź się!
| Dico alzati, dico alzati, dico alzati, svegliati!
|
| A Ty dalej śpisz i śnisz beztroski sen
| E stai ancora dormendo e sognando un sogno spensierato
|
| Przez różowe okulary nie zobaczysz pełni świata
| Attraverso gli occhiali color rosa non vedrai la pienezza del mondo
|
| Zdejmij maskę propagandy, nie trać twarzy, nie wypada!
| Togliti la maschera propagandistica, non perdere la faccia, va bene!
|
| Mówię wstań, mówię wstań, mówię wstań, obudź się!
| Dico alzati, dico alzati, dico alzati, svegliati!
|
| A Ty dalej śpisz i śnisz beztroski sen
| E stai ancora dormendo e sognando un sogno spensierato
|
| Przez różowe okulary nie zobaczysz pełni świata
| Attraverso gli occhiali color rosa non vedrai la pienezza del mondo
|
| Zdejmij maskę propagandy, nie strać twarzy, nie wypada!
| Togliti la maschera propagandistica, non perdere la faccia, va bene!
|
| Już nie czas, już nie pora, żeby spadł Twój iloraz
| Non è il momento, non è il momento che il tuo quoziente scenda
|
| Chyba spadł i się potłukł jak ekrany w iphone’ach
| Penso che sia caduto e si sia rotto come gli schermi di un iPhone
|
| Mija czas i Ty skonasz, kiedy los przyjdzie po nas
| Il tempo passa e tu morirai quando il destino arriverà per noi
|
| Powie głos, że już pora: «Twój komputer to Koran»
| La voce dirà che è ora: "Il tuo computer è il Corano"
|
| Więc rusz się z wyra, wybijaj, życie mija, ciiii…
| Quindi vai avanti, sconfiggi, la vita passa, shhh ...
|
| Wyjdź z tej chaty, nie zamykaj za sobą drzwi
| Esci da questa capanna, non chiudere la porta dietro di te
|
| Chwytaj los w swoje ręce i pędź z nim ziom, bo
| Prendi il destino nelle tue mani e corri con esso, amico mio, perché
|
| Jeden masz, a nie jeden na sto
| Ne hai uno, non uno su cento
|
| Chcę Ci dać z życia, jedyne co chcę zabrać
| Voglio darti dalla vita ciò che voglio portarti via
|
| To pierdolony syf, co płynie po kablach
| È il fottuto fango che scorre sui cavi
|
| Z techniką magla mózg, nieprawda
| Con la tecnica del brain mangle, non è vero
|
| Tak już od dawna gust Ci wciąga do bagna
| Il tuo gusto ti ha trascinato nella palude per molto tempo
|
| Ginie Ci życie i szkoda mi Cię, sranie i tycie
| La tua vita sta morendo e mi dispiace per te, cacare e aumentare di peso
|
| Tak Twoje idzie i tydzień w tydzień
| Quindi il tuo va settimana dopo settimana
|
| Z mózgu masz kisiel, który Ci wyciekł papką w Androidzie
| Hai della gelatina dal cervello che è trapelata dalla tua poltiglia in Android
|
| Chcesz przedłużyć serca bicie? | Vuoi prolungare il battito cardiaco? |
| — nie wyjdzie, dobry dzień
| - non esce, buona giornata
|
| Jak masz pierdolić głupoty to się lepiej nie odzywaj
| Se hai intenzione di scopare cose stupide, è meglio che stai in silenzio
|
| Nie obchodzą mnie ploty, z fejsa foty, kogo dymasz
| Non mi interessano le voci, le foto faccia a faccia, chi ti scopi
|
| Czy masz image, z miejsca po tym deptam gnioty, żegnam — wyjazd
| Hai un'immagine, calpesto la merda in questo momento, addio - partenza
|
| SK oznacza kłopoty dla idioty co przegina, nie wytrzymam
| SK significa guai per un idiota che è sopraffatto, non lo sopporto
|
| Szczytem ambicji amfetamina, uczucia hen na banicji, autodestrukcyjny miraż
| Il picco dell'ambizione sono le anfetamine, i sentimenti di esilio, un miraggio autodistruttivo
|
| Fikcja fikcji dławi myśli jak skorumpowany glina
| La finzione della finzione soffoca i pensieri come un poliziotto corrotto
|
| Ich świat przyćmił fach liczb, brak im ambicji w życiu na wymarsz, zawijam
| Il loro mondo è oscurato dal business dei numeri, non hanno ambizioni nelle loro vite per uscire, mi sto girando
|
| Bata, by zbić ciśnienie, świata nigdy nie zmienię
| Frusta per rompere la pressione, non cambierò mai il mondo
|
| Za to mogę wykrzyczeć to w rymach, drę ryja!
| Ma posso urlarlo in rima, broccia!
|
| Szatan przybył na Ziemię, zwracał, gdy pił sumienie
| Satana è venuto sulla Terra, è tornato quando ha bevuto la sua coscienza
|
| Ludzi nieświadomych aż nad wyraz
| Persone che sono completamente inconsapevoli
|
| Dla Ciebie jestem przeklęty jak dla mnie księgi rabina
| Sono maledetto per te tanto quanto i libri del rabbino per me
|
| Chciałbym być obojętny jak dla księży dziewczyna — kpina!
| Vorrei essere indifferente come una ragazza per i preti: una presa in giro!
|
| Zobacz jak się pręży, wygina
| Guarda come si flette e si piega
|
| Nie ma takiego co by to przezwycieżył, finał
| Non c'è nessuno che possa sopravvivere, finale
|
| A B C D E F G H I J K L Ł M N
| A B C D E F G H I J K L Ł M N
|
| O P R S T U W X Y Z Ci w cyberłeb
| O P R S T U W X Y Z Tu nel cyberspazio
|
| Czy w tydzień, czy weekend przed, internet Ci w tyłek wszedł
| Sia nella settimana che nel fine settimana prima, Internet ti è entrato nel culo
|
| Płynie ściek Ci w intelekt, przyszedł mail od Builderberg
| C'è un rivolo nel tuo intelletto, è arrivata un'e-mail di Builderberg
|
| Ktoś tam stworzył Ci ofertę, wsadził w dupę jak list w kopertę
| Qualcuno ti ha fatto un'offerta, te l'ha ficcata su per il culo come una lettera in una busta
|
| Uzależnił izotermę byś wracał, gdy tylko pierdnie
| Ha creato una dipendenza da un'isoterma per farti tornare non appena scoreggia
|
| Te wspomnienia żyją we mnie, gdy Twoje to schizofrenie
| Questi ricordi vivono in me quando la tua è schizofrenia
|
| Bez pierdolenia sygnał zerwie, to w realia wychodź w hełmie
| Senza un cazzo, il segnale si fermerà, quindi in realtà esci con il casco
|
| Ty, statysta! | Tu, extra! |
| Ja nie zamierzam, żyję w innych częściach mózgu
| Non lo farò, vivo in altre parti del cervello
|
| Wykonuję Ci gest papieża i wyruszam mieć świat u stóp
| Faccio il gesto del Papa e mi preparo per avere il mondo ai miei piedi
|
| Nie skosztuję mięsa bluzgów, wolę tu zjeść mięsa z rusztu
| Non assaggerò la carne di carne, preferisco mangiare carne alla griglia qui
|
| Zanim skończysz rzecz na biurku, wiedz, lepszy jest seks na łóżku
| Prima di finire la tua scrivania, conosci meglio il sesso sul letto
|
| Więc status mój wylogo-wylogo-wylogowany
| Quindi il mio stato di logout / logout
|
| Wysoko, wysoko, wysoko palmy
| Palme alte, alte, alte
|
| Pylą owady, gdy obok kraby i hipopotamy czy kormorany
| Insetti polvere quando si avvicinano granchi, ippopotami o cormorani
|
| Przygotowany, gdy tną komary i przygotowany, gdy chcą dolary
| Preparato quando le zanzare tagliano e preparato quando vogliono dollari
|
| Nie chcę być doskonałym i grać w monogramy | Non voglio essere perfetto e suonare monogrammi |