Traduzione del testo della canzone Inanimatus Absqui Anima - Antropomorphia

Inanimatus Absqui Anima (originale)

Persephone
Cthonic whore
Let’s rob some emptiness from these graves
Tempt the deathwish
Like the raptor on its prey
White pulvering bones to ash
Smothered is this swamp ov flesh
Unraveled visions reveal to me
The sex
Her luscious divinity
Aesthetic perversions in the flesh
Lick away the salt from the sweat between her thights
Blue, cold and passed away
Her body, once alive
Once alive!
The Rape ov Kore!
The blade, her throat, my hands, feel cold
The rope, her neck, the specter ov death
Alive no more
This gracious whore
Cthonic princess, Heleneion whore
Heleneion whore!
The Rape ov Kore!
And now with rising terror from the dark void
Thanatos
The atrophy ov her beauty
Swayed in blood
A maroon aurora stretches, throughout these tar blackwalls
Wherein I beset, her cold and crimson death
The blade, her throat, my hands, feel cold
The rope, her neck, the specter ov death
Alive no more
This gracious whore
Cthonic princess, Heleneion whore
Heleneion whore!
The Rape ov Kore!
And pray that all may come
That vulgarisis body and soul
Eater of innocence
Destructor ov form
The vanity ov your decay
A flourishing myrtle trampled
A Pantheon ov deprived
Corporal sway

Inanimatus Absqui Anima (traduzione)

Persefone
puttana ctonica
Rubiamo un po' di vuoto da queste tombe
Tenta il desiderio di morte
Come il rapace sulla sua preda
Ossa bianche che polverizzano in cenere
Soffocata è questa palude dalla carne
Le visioni svelate mi rivelano
Il sesso
La sua deliziosa divinità
Perversioni estetiche nella carne
Lecca via il sale dal sudore tra le sue cosce
Blu, freddo e morto
Il suo corpo, una volta vivo
Una volta vivo!
Lo stupro di Kore!
La lama, la sua gola, le mie mani sono fredde
La corda, il suo collo, lo spettro della morte
Non più vivo
Questa graziosa puttana
Principessa ctonica, puttana di Heleneion
Heleneion puttana!
Lo stupro di Kore!
E ora con crescente terrore dal vuoto oscuro
Thanatos
L'atrofia della sua bellezza
Oscillato nel sangue
Un'aurora marrone si estende attraverso questi muri neri di catrame
In cui ho assediato, la sua morte fredda e cremisi
La lama, la sua gola, le mie mani sono fredde
La corda, il suo collo, lo spettro della morte
Non più vivo
Questa graziosa puttana
Principessa ctonica, puttana di Heleneion
Heleneion puttana!
Lo stupro di Kore!
E prega che tutto possa venire
Quella volgare corpo e anima
Mangiatore di innocenza
Distruttore ov forma
La vanità del tuo decadimento
Un mirto fiorente calpestato
Un Pantheon ov privato
Oscillazione del caporale