Traduzione del testo della canzone Capricorn No - Any Other

Capricorn No (originale)

How can you do things when you’re down
And there’s no criterion?
How can you take on every aspect
Of the big oppression?
Do you know you’ll always take up
The second position?
You don’t have to do the job
For anybody else
How can you manage to escape from
An abusive relationship?
Do you really think you can survive in
An abusive relationship?
Does he really want you to feel fine
Or just to dry out your energies?
You don’t have to do the job
For anybody else
I can’t do things if I’m down
And I got no criterion
I know I really can’t survive in
An abusive relationship
These are signs I should have noticed
Just don’t fuck with me again, no
I can’t fit, I do not fit
What have you done?

(traduzione)

Come puoi fare le cose quando sei giù
E non esiste un criterio?
Come puoi affrontare ogni aspetto
Della grande oppressione?
Lo sai che riprenderai sempre
La seconda posizione?
Non devi fare il lavoro
Per chiunque altro
Come riesci a fuggire da
Una relazione violenta?
Pensi davvero di poter sopravvivere in
Una relazione violenta?
Vuole davvero che tu ti senta bene?
O solo per prosciugare le tue energie?
Non devi fare il lavoro
Per chiunque altro
Non posso fare le cose se sono giù
E non ho un criterio
So che non posso davvero sopravvivere
Una relazione violenta
Questi sono segnali che avrei dovuto notare
Non prenderti più gioco di me, no
Non riesco ad adattarmi, non mi adatto
Cos'hai fatto?