Testi di Ветер и Листва - Анжелика Ютт

Ветер и Листва (originale)

Ветер притихший,
Влюбленный в листву,
Не веря ласкает ее наяву.
Слезы стирает,
И что-то поет,
В объятьях воздушных
Жалеет ее.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.
Выпустив руки любимой,
Сойдет на пристань разлуки,
Храня ее взлет.
Может вернется,
А может метель
В их судьбы ворвется.
Сигнал потерь.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.

(traduzione)

Il vento si è calmato,
Innamorato del fogliame
Non credendo, in realtà la accarezza.
Cancella le lacrime
E qualcosa canta
Tra le braccia dell'aria
Peccato per lei.
Non mi preoccuperò, non chiederò
Sto zitto e sto zitto.
Non lo dirà a nessuno -
Questo è probabilmente un segreto.
E un sogno condiviso
Lacrime pure e trasparenti
Fogliame che trema silenziosamente
Non è stato un caso che abbia pianto.
Liberando le mani dell'amato,
Scenderà al molo della separazione,
Mantenendo il suo decollo.
Potrebbe tornare
O forse una bufera di neve
irromperà nel loro destino.
Segnale di perdita.
Non mi preoccuperò, non chiederò
Sto zitto e sto zitto.
Non lo dirà a nessuno -
Questo è probabilmente un segreto.
E un sogno condiviso
Lacrime pure e trasparenti
Fogliame che trema silenziosamente
Non è stato un caso che abbia pianto.
Non mi preoccuperò, non chiederò
Sto zitto e sto zitto.
Non lo dirà a nessuno -
Questo è probabilmente un segreto.
E un sogno condiviso
Lacrime pure e trasparenti
Fogliame che trema silenziosamente
Non è stato un caso che abbia pianto.