Traduzione del testo della canzone Boot - Apache 207

Boot (originale)

Was auch kommt, Babe, ich bleib' hier
Egal, was, ich beweis' dir
Deine Liebe, sie reicht mir
Erinner dich zurück
Hast gesagt, du willst nichts mehr
Außer mir, lange ist’s her
Du bist weg, dir war’s nichts wert
Die Paddel war’n so klein hier
Kein Motor, Babe, verzeih mir
Jetzt sitz' ich allein hier
Ah-ah
Um uns alles gebrechlich
Glaub mir, ich vergess' nie
Jetzt sitz' ich allein hier
Ah-ah
Ich komm' dich heute hol’n, wir segeln auf mei’m Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals war’s ein Nein, mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr
Babe, ich komm' dich heute hol’n, wir segeln auf mei’m Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals war’s ein Nein, mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr (Nicht mehr)
Wenn du nicht mit mir bist, Babe, sag, was hast du dann vor?
Ey, es kommt mir so lang vor
Hab' gefragt, keine Antwort
Erinner dich zurück
Du wolltest überall sein, aber nicht hier
Hast geplant, doch nicht mit mir
So viel vor, Babe, vergib mir
Denn die Paddel war’n so klein hier
Es war doch Platz für zwei hier
Jetzt sitz' ich allein hier
Ah-ah
Das Meer war dir zu stürmisch
Dieser Song ist für dich
Jetzt sitz' ich allein hier
Ah-ah
Ich komm' dich heute hol’n, wir segeln auf mei’m Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals war’s ein Nein, mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr
Babe, ich komm' dich heute hol’n, wir segeln auf mei’m Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals war’s ein Nein, mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr (Nicht mehr)

Boot (traduzione)

Non importa cosa, piccola, io resto qui
Non importa cosa, te lo dimostrerò
Il tuo amore, mi basta
ricordati indietro
Hai detto che non volevi nient'altro
A parte me, è passato molto tempo
Te ne sei andato, non valeva niente per te
Le pagaie erano così piccole qui
Nessun motore, piccola, perdonami
Ora sono seduto qui da solo
Ah ah
Tutto ciò che ci circonda è fragile
Credimi, non dimentico mai
Ora sono seduto qui da solo
Ah ah
Vengo a prenderti oggi, stiamo navigando sulla mia barca
E questa volta in mare aperto
Allora era un no, la mia vela era troppo piccola per te
Ma la vecchia barca non esiste più
Tesoro, vengo a prenderti oggi, stiamo navigando sulla mia barca
E questa volta in mare aperto
Allora era un no, la mia vela era troppo piccola per te
Ma la vecchia barca non c'è più (non più)
Se non sei con me, piccola, dimmi cosa stai combinando?
Ehi, mi sembra così lungo
Ho chiesto, nessuna risposta
ricordati indietro
Volevi essere ovunque ma non qui
Hai pianificato, ma non con me
Tanto prima, piccola, perdonami
Perché le pagaie erano così piccole qui
C'era posto per due qui
Ora sono seduto qui da solo
Ah ah
Il mare era troppo tempestoso per te
Questa canzone è per te
Ora sono seduto qui da solo
Ah ah
Vengo a prenderti oggi, stiamo navigando sulla mia barca
E questa volta in mare aperto
Allora era un no, la mia vela era troppo piccola per te
Ma la vecchia barca non esiste più
Tesoro, vengo a prenderti oggi, stiamo navigando sulla mia barca
E questa volta in mare aperto
Allora era un no, la mia vela era troppo piccola per te
Ma la vecchia barca non c'è più (non più)