Traduzione del testo della canzone 2002 - Sido, Apache 207

2002 (originale)

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, Mama holt für ihre Söhne Essen
Ihre Tischhälfte steht leer, denn sie will sich nichts kaufen
Mutter sagt nein, sie hat keinen Hunger
Meine Pommes spiegeln sich in ihren wunderschönen nassen Augen
Ich schaue rein, meine Mama ist am wein’n
Denn sie holt uns Eis, doch sich selbst holt sie ein’n Scheiß
Ich war viel zu klein, ums zu peil’n, tut mir leid
Nie mehr Leid, nie mehr Streit, bin bald die Eins
Der Wodka macht ka-bumm in meinem Kafa
Deshalb seid ihr Pisser nicht auf meinem Radar
Bin etwas verkatert, pass auf, wie du redest
Ab heute hab' ich einen Song mit Sido Baba
Ich scheiß' darauf, die meisten reden von Grenzen
Kripo ticken von Mengen Kilos, aber
Dealen ein’n Zehner, täglich zocken diese mit fettigen Haaren in Spielos danach
Kriminelle Bahn war mal (war mal)
Kam nach Hause, niemand war da (war da)
Bereuen werde ich nada
Denn der Staat war niemals mein Vater (nein)
Du bist Clyde, ich bin Bonnie
Sie sagt: «Du bist Pablo, Baby.
Ich bin Tata.»
Und das ist kein Feature, ich mach' keine Feature
Erfüll' nur den Traum, den ich als Kind hatte
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, ich sitz' in der Bahn und fahre ohne Ticket
Vom MV bis nach Schöneberg ins Studio
Die Schnauze voll, denn die Taschen leer
Gras im Blut, Hass im Herz
Ja, mein Freund, das Leben ist ein Hurensohn
Zuhause klingelt wieder mal die Polizei
Sie fragen, wo ich bin, und Mama sagt, dass sie’s nicht weiß
Doch wo soll ich sein, ich vertreib' meine Zeit
Fünf Leute, zwei Döner, nachts um eins
Ich wusste: Entweder geht mein Album ab
Oder ich sitze bald im Knast
Entweder krieg' ich bald mein Hak
Oder ich knall euch alle ab
Wenn sich nichts ändert, helfen auch die Drogen nicht mehr
Doch heute kann man sich nicht vorstell’n, wie es ohne mich wär
Ich bin der Vater von diesem Rap-Ding
Es fließt in meinem System
Frag die Juice und die Backspin
Ich sah viele kommen und geh’n
Und heute fahr' ich rum mit Apache
Bacardi Rum in der Tasse
Dieser Hip-Hop ist mein Leben
Falls du fragst, warum ich das mach'
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
«Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab
Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab»
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

2002 (traduzione)

Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
2002, la mamma prende da mangiare per i suoi figli
Metà del suo tavolo è vuoto perché non vuole comprare niente
La mamma dice di no, non ha fame
Le mie patatine si riflettono nei suoi bellissimi occhi bagnati
Guardo dentro, mia madre sta piangendo
Perché ci prende il gelato, ma si fa cagare per se stessa
Ero troppo piccolo per mirare, mi dispiace
Niente più dolore, niente più conflitti, presto sarò l'unico
La vodka diventa ka-boom nel mio kafa
Ecco perché voi stronzi non siete nel mio radar
Ho un po' di postumi di una sbornia, guarda come parli
Da oggi ho una canzone con Sido Baba
Non me ne frega un cazzo, la maggior parte delle persone parla di confini
Kripo spunta da quantità chili, ma
Affare un dieci, ogni giorno giocano d'azzardo con i capelli unti a Spielos in seguito
La ferrovia criminale era (una volta)
Tornato a casa, non c'era nessuno (c'era)
Mi pentirò di nada
Perché lo stato non è mai stato mio padre (no)
Tu sei Clyde, io sono Bonnie
Dice: "Sei Pablo, piccola.
Sono Tata."
E questa non è una funzione, non faccio una funzione
Realizza il sogno che avevo da bambino
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
2002, sono seduto in treno e viaggio senza biglietto
Dalla MV a Schöneberg allo studio
Stufo, perché le tasche sono vuote
Erba nel sangue, odio nel cuore
Sì, amico mio, la vita è un figlio di puttana
La polizia suona di nuovo a casa
Mi chiedono dove sono e la mamma dice che non lo sa
Ma dove dovrei essere, sto passando il mio tempo
Cinque persone, due spiedini, all'una del mattino
Lo sapevo: o il mio album sarebbe andato via
O sarò presto in galera
O prenderò presto il mio gancio
O vi ammazzo tutti
Se non cambia nulla, neanche i farmaci aiutano
Ma oggi non puoi immaginare come sarebbe senza di me
Sono il padre di questa cosa del rap
Sta scorrendo nel mio sistema
Chiedi il succo e il backspin
Ho visto molti andare e venire
E oggi vado in giro con Apache
Bacardi Rum in tazza
Questo hip hop è la mia vita
Se chiedi perché lo sto facendo
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker
"Il nostro panciotto, come i nostri blocchi, sta diventando sempre più grigio
Andrà solo peggio, se hai le opzioni, vattene
Il nostro panciotto, come i nostri blocchi, sta diventando sempre più grigio
Andrà solo peggio, se ne hai l'opportunità, vattene"
Il sole splende, il cellulare squilla, Siggi chiama
Sono fatto, fratello, andiamo un po' in giro
Passo a sedermi sulla mia SL 500
Pensa ai vecchi tempi, dalle scatole Royal Bunker