Traduzione del testo della canzone Brot nach Hause - Apache 207

Brot nach Hause (originale)

Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal mal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Sechsstellig, weil sie meine Straßenhits kenn’n
Kann nicht arbeiten mit klarem Sichtfeld
Wär' schön gewesen, du Barbie, ich Ken
Ich liebe dich, doch hasse mich selbst
Reden über Koks, weil sie Straße nicht kenn’n
Mama kann schon wieder abends nicht penn’n
Kann nicht reingeh’n, weil grade Licht brennt
Hoffen auf Gott, auch wenn ihr Gnade nicht kennt
Alkoholexzesse, Liebe auf Toilette
Rauch' 'ne Zigarette, eigentlich war sie 'ne Nette
Wache auf ohne Decke, Mann, der hat gesessen
Weiße Pulli, rote Flecken, vor mei’m Spiegelbild verstecken, ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Akku geht leer, sag' nicht Bescheid, denn ich bin hart besoffen
Ich war grad am kommen, doch wir haben leider abgebrochen
Ex steht vor der Tür mit Freunden, weil sie meinen Namen wollen
Will nicht, doch verlier' mich selbst und krieg' kurz einen Nasenknochen
Ohne Shirt in mei’m Block, wenn die ersten Sonnenstrahlen kommen
Nichtmal ein Jahr, dass ich da bin, kriege deine Gage doppelt
Pass auf, was du redest, denn es kann dich Kopf und Kragen kosten
Rede nicht von Mann sein, du Bitch, du hast deinen Arsch doch offen
Was’n los?
Lass mal bau’n
Versprich mir, dass du morgen nichts bereust, denn
Alkohol, nackte Frau’n
Scheiß auf morgen, wir leben im Heute (ey)
Und deshalb titulier’n sie mich als wildes Tier
Doch das ist mein kreativer Input
Sie nenn’n es: «Wie du mir, so ich dir»
Ich nenne es: «Relative Missgunst», ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen

(traduzione)

E mamma, non sono più a casa
Voglio che per favore non pianga una lacrima
Perché porto il pane a casa, il pane a casa
E piccola, ancora una volta non sono con te
Voglio che tu non perda la calma
Perché sto solo bevendo, solo bevendo
Sei cifre perché conoscono i miei successi di strada
Non può funzionare con un campo visivo chiaro
Sarebbe stato carino, tu Barbie, io Ken
Ti amo ma odio me stesso
Parliamo di coca perché non conoscono la strada
La mamma non riesce a dormire di nuovo la sera
Non posso entrare perché la luce è accesa
Sperando in Dio anche se non conosci la misericordia
Binge drinking, amore sul water
Fuma una sigaretta, in realtà era una brava ragazza
Svegliati senza coperta, amico, è rimasto seduto
Maglia bianca, macchie rosse, nasconditi dal mio riflesso, sì
E mamma, non sono di nuovo a casa (sì, sì)
E mamma, non sono di nuovo a casa (sì, sì, ehi)
E mamma, non sono più a casa
Voglio che per favore non pianga una lacrima
Perché porto il pane a casa, il pane a casa
E piccola, ancora una volta non sono con te
Voglio che tu non perda la calma
Perché sto solo bevendo, solo bevendo
La batteria è scarica, non fatemelo sapere, perché sono davvero ubriaco
Stavo per venire, ma purtroppo ci siamo lasciati
Ex è alla porta con gli amici perché vogliono il mio nome
Non voglio, ma perdermi e farmi un osso del naso per un momento
A torso nudo sul mio blocco quando arrivano i primi raggi di sole
Nemmeno un anno che sono lì, raddoppia il tuo compenso
Fai attenzione a quello che dici perché può costarti la testa e il collo
Non parlare di essere un uomo, puttana, hai il culo aperto
Cosa sta succedendo?
Costruiamo
Promettimi che non ti pentirai di niente domani, perché
Alcol, donne nude
Fanculo domani, viviamo oggi (ey)
Ed è per questo che mi chiamano un animale selvatico
Ma questo è il mio input creativo
Lo chiamano: "Come tu per me, così io per te"
Lo chiamo: "Risentimento relativo", sì
E mamma, non sono di nuovo a casa (sì, sì)
E mamma, non sono di nuovo a casa (sì, sì, ehi)
E mamma, non sono più a casa
Voglio che per favore non pianga una lacrima
Perché porto il pane a casa, il pane a casa
E piccola, ancora una volta non sono con te
Voglio che tu non perda la calma
Perché sto solo bevendo, solo bevendo