Traduzione del testo della canzone Doch in der Nacht - Apache 207

Doch in der Nacht (originale)

Im Cabriolet
Fahr ich vor deine Tür, denn du hast mir so gefehlt, gefehlt, gefehlt
Ich frag, wie es dir geht (Apache)
Du sagst, nur: «Is okay, okay, okay»
Baby, wir streiten uns zwar oft, doch ich weiß, dass du sowas brauchst
Was sich liebt, das neckt sich, also sag, wieso regst du dich auf
Ich hab dir nie gesagt, dass ich dich lieb, du sagst, ich lieb dich auch
Baby, ich lauf und lauf und lauf
Ich komm vorbei in deine Hood
Die Tür bliebt zu
Ich bleibe cool
Deine Ma schreit
«Er tut nicht gut, er tut nicht gut»
Doch in der Nacht
Schreist du wieder mal meinen Namen (Apache)
Egal, was ich mach
Am Ende liegst du in meinen Armen
Du sagst
«Baby, ich lieb dich nicht, will mit dir nicht sein, schlag dir das ganz
schnell aus deinem Kopf»
«Oh Baby, ich weiß Bescheid, es ist alles frei und deshalb schreibst du mir so
oft»
Doch in der Nacht
(Doch in der Nacht)
Im AMG, wir sind auf dem richtigen Weg
Doch sag mir, warum weinst du Tränen, Tränen, Tränen
Im Nacken Sirenen, du willst mit mir reden
Kickdown an Ampel, der Motor zu laut, ich kann dich nicht verstehen, verstehen,
verstehen
Warum fickst du meinen Kopf, ich glaube nicht, dass ich dich brauch
Andre Mütter haben auch schöne Töchter, du kannst mir nicht trauen
Und jedesmal aufs neue schwörst du dir, mit mir ist es jetzt aus
Ach hör doch auf, hör auf, hör auf
Ich komm vorbei in deine Hood
Die Tür bliebt zu
Ich bleibe cool
Deine Ma schreit
«Er tut nicht gut, er tut nicht gut»
Doch in der Nacht
Schreist du wieder mal meinen Namen (Apache)
Egal, was ich mach
Am Ende liegst du in meinen Armen
Du sagst
«Baby, ich lieb dich nicht, will mit dir nicht sein, schlag dir das ganz
schnell aus deinem Kopf»
«Oh Baby, ich weiß Bescheid, es ist alles frei und deshalb schreibst du mir so
oft»
Doch in der Nacht
(Doch in der Nacht)

Doch in der Nacht (traduzione)

In una decappottabile
Guiderò fino alla tua porta, perché mi sei mancato così tanto, mi sei mancato, mi sei mancato
Ti chiedo come stai (Apache)
Dici solo: "Va tutto bene, va bene, va bene"
Tesoro, litighiamo molto, ma so che ne hai bisogno
Ciò che ama prende in giro, quindi dimmi, perché sei arrabbiato
Non ti ho mai detto che ti amo, tu dici che ti amo anch'io
Baby corro e corro e corro
Verrò al tuo cappuccio
La porta resta chiusa
rimango calmo
Tua madre urla
"Non va bene, non va bene"
Ma di notte
Stai urlando di nuovo il mio nome (Apache)
Non importa cosa faccio
Alla fine sei tra le mie braccia
Tu dici
"Baby, non ti amo, non voglio stare con te, schiaffeggia tutto
rapidamente fuori di testa»
«Oh piccola, lo so che è tutto gratis ed è per questo che mi stai scrivendo in questo modo
spesso"
Ma di notte
(Ma di notte)
In AMG siamo sulla strada giusta
Ma dimmi perché piangi lacrime, lacrime, lacrime
Sirene al collo, vuoi parlare con me
Kickdown al semaforo, il motore è troppo forte, non riesco a capirti, capisci,
capire
Perché mi stai fottendo la testa? Non credo di aver bisogno di te
Anche altre mamme hanno delle belle figlie, non puoi fidarti di me
E ogni volta che giuri a te stesso, per me è finita adesso
Oh smettila, smettila, smettila
Verrò al tuo cappuccio
La porta resta chiusa
rimango calmo
Tua madre urla
"Non va bene, non va bene"
Ma di notte
Stai urlando di nuovo il mio nome (Apache)
Non importa cosa faccio
Alla fine sei tra le mie braccia
Tu dici
"Baby, non ti amo, non voglio stare con te, schiaffeggia tutto
rapidamente fuori di testa»
«Oh piccola, lo so che è tutto gratis ed è per questo che mi stai scrivendo in questo modo
spesso"
Ma di notte
(Ma di notte)