Testi di Thunfisch & Weinbrand - Apache 207

Thunfisch & Weinbrand (originale)

Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich lebe eure Videos im Alltag
Welches Auto kauf' ich mir als nächstes?
Bin am hadern
Hab' dieses Spiel schon durchgespielt, ich glaub', ich kauf' ein Fahrrad
Gedanken auf dem Rücksitz eines Maybach
Durch die wunderschöne Gartenstadt
Getönte Scheiben, ich bin so verkatert, Mann
Halt' kurz an wegen 'nem Jungen, dessen Vater starb
Geb' ihm 'nen Lilanen, als wär ich Vater Staat, ja
Ey, Mutter, oh Mutter in Gottes Nam’n, du sagtest mal
Dass Geld uns nicht glücklich macht
Ich hab' mich gefragt, wie man sowas sagt, wenn man nie welches hat
Ketten um mein’n Hals, schnelle Autos fahr’n
Backstage voll mit Stars, siebzigtausend bar
Deine These hat mir nie gereicht
Ich bring' uns nur kurz den Beweis
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich komme heim, trag' ****tauend verfickte Euro
Bargeld in blauen Säcken nur für eine Show
Red nicht von Hype, mach bitte Pause, halt deine Luft an
Denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs
Ich komme heim
So viele A&Rs am blasen, Mailbox voll, ich hab' keinen Kopf
Red nicht von Hype
Jetzt halt mal die Luft an, denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs, Fotze
Ich hab' keine Zeit für Bürokratie
Schon zweite Mahnung, wurd geblitzt
Leichte Mädchen und schwere Jungs
Nur bisschen Party und bisschen saufen
Doch am Ende des Samstag fahr' ich nach Mannheim
Ey, keine Ahnung, woran’s liegt
Vielleicht sind es ihre blauen Augen
«Es ist nie zu spät» sagt man immer dann
Wenn es meistens viel zu spät ist
Frag mich, wie’s mir geht, ob ich noch kann
Ich denk' an sie, fühle mich eklig
Ich hab' mich so gefreut, wollt sie als meine Frau
Bevor man sich so dermaßen enttäuscht hat
War ich ihr nicht treu, weil ich ihr nicht trau'
Oder trau' ich ihr nicht, weil ich ihr nicht treu war?
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam

(traduzione)

Vengo da tonno e brandy
Destinato a fallire dai ragazzi di blocco
Un migliaio di fan sono in piedi davanti all'ingresso
E ti piace rappare nel tuo tempo libero
Cinque ragazzi, tutti nella Daimler
Dieci bottiglie di Dom. P nel congelatore
Migliaia di fan sono in piedi davanti all'ingresso
Ma a un certo punto ti senti solo
Ad un certo punto ti senti solo
Vivo i tuoi video nella vita di tutti i giorni
Quale macchina dovrei comprare dopo?
Faccio fatica
Già finito questo gioco, penso che comprerò una bici
Pensieri sul sedile posteriore di una Maybach
Attraverso la bellissima città giardino
Finestre oscurate, sono così sbronzo, amico
Fermati per un ragazzo il cui padre è morto
Dagli una porpora come se fossi Padre Stato, sì
Ehi, madre, oh madre in nome di Dio, hai detto una volta
Quei soldi non ci rendono felici
Mi chiedevo come fai a dire una cosa del genere quando non ne hai mai
Catene al collo, guidando macchine veloci
Dietro le quinte pieno di stelle, settantamila contanti
La tua tesi non mi è mai bastata
Ci porterò solo la prova
Vengo da tonno e brandy
Destinato a fallire dai ragazzi di blocco
Un migliaio di fan sono in piedi davanti all'ingresso
E ti piace rappare nel tuo tempo libero
Cinque ragazzi, tutti nella Daimler
Dieci bottiglie di Dom. P nel congelatore
Migliaia di fan sono in piedi davanti all'ingresso
Ma a un certo punto ti senti solo
Ad un certo punto ti senti solo
Sto tornando a casa, portando **** migliaia di fottuti euro
Contanti in borse blu per un solo spettacolo
Non parlare di clamore, per favore prenditi una pausa, trattieni il respiro
Perché tutti sanno che menti in tutte le tue canzoni
Sto tornando a casa
Tanti A&R che saltano, cassetta della posta piena, non ho la testa
Non parlare di clamore
Ora trattieni il respiro perché tutti sanno che menti in tutte le tue canzoni, stronza
Non ho tempo per la burocrazia
Già secondo promemoria, è stato lampeggiato
Ragazze leggere e ragazzi pesanti
Solo una piccola festa e un po' di bevute
Ma alla fine di sabato andrò a Mannheim
Ehi, non ho idea di cosa c'è che non va
Forse sono i suoi occhi azzurri
"Non è mai troppo tardi" si dice sempre
Quando per lo più è troppo tardi
Chiedimi come sto, se posso ancora
Penso a lei, mi sento disgustoso
Ero così felice, la volevo come mia moglie
Prima di aver deluso te stesso così tanto
Non le sono stato fedele perché non mi fido di lei
O non mi fido di lei perché non le sono stato fedele?
Vengo da tonno e brandy
Destinato a fallire dai ragazzi di blocco
Un migliaio di fan sono in piedi davanti all'ingresso
E ti piace rappare nel tuo tempo libero
Cinque ragazzi, tutti nella Daimler
Dieci bottiglie di Dom. P nel congelatore
Migliaia di fan sono in piedi davanti all'ingresso
Ma a un certo punto ti senti solo
Ad un certo punto ti senti solo