Traduzione del testo della canzone Weißes Kleid - Apache 207

Weißes Kleid (originale)

Letzte Kippe, ich rauch' mitten
Auf dem Spielplatz, auf dem wir uns sah’n
Lang ist es her, sag jetzt nichts mehr
Ich denke viel nach, das erste Mal
Hand in Hand durch die Welt, weißt du noch?
Gänsehaut überall, von Kopf bis Fuß, Babe
Alte Chats und Memos auf mei’m Phone
Gänsehaut, heute noch
Dein weißes Kleid
Schmiegt sich perfekt an dein’n Körper, verzeih
Mir nicht, sag nur, warum du heute weinst
Du tanzt doch zu zweit, Baby, ich tanz' allein
Ich weiß nicht, tut es mir leid?
Und wenn dem so wär, wären wir dann noch eins?
Sag mir nur, warum du heute auch weinst
Du tanzt doch zu zweit, nur ich tanz' allein
Erste Kippe, zweite Schachtel
Woll’n wir ficken, genau wie damals?
Dein nackter Körper liegt auf meinem nackten Körper, ich erinner' mich zurück,
Babe
Ich spüre deinen Atem laut an meinem Hals und kriege langsam keine Luft
Ich stehe hinter dir und zieh' an deinen langen Haaren, während du dich bückst,
Babe
Lass uns bitte nicht mehr sprechen
Baby, komm, wir machen Action
Hand in Hand durch die Welt, weißt du noch?
Gänsehaut überall, von Kopf bis Fuß, Babe
Alte Chats und Memos auf mei’m Phone
Gänsehaut, heute noch
Dein weißes Kleid
Schmiegt sich perfekt an dein’n Körper, verzeih
Mir nicht, sag nur, warum du heute weinst
Du tanzt doch zu zweit, Baby, ich tanz' allein
Ich weiß nicht, tut es mir leid?
Und wenn dem so wär, wären wir dann noch eins?
Sag mir nur, warum du heute auch weinst
Du tanzt doch zu zweit, nur ich tanz' allein

Weißes Kleid (traduzione)

Ultima sigaretta, fumo nel mezzo
Nel parco giochi dove ci siamo visti
È passato molto tempo, non dire più niente
Penso molto, la prima volta
Mano nella mano attraverso il mondo, ricordi?
Pelle d'oca dappertutto, dalla testa ai piedi, piccola
Vecchie chat e memo sul mio telefono
Oggi la pelle d'oca
il tuo vestito bianco
Si adatta perfettamente al tuo corpo, perdonami
Non io, dimmi solo perché piangi oggi
Tu balli in coppia, piccola, io ballo da solo
Non lo so, mi dispiace?
E se così fosse, saremmo ancora uno?
Dimmi solo perché piangi anche tu oggi
Tu balli in coppia, solo io ballo da solo
Prima sigaretta, seconda scatola
Vogliamo scopare, proprio come allora?
Il tuo corpo nudo giace sul mio corpo nudo, ricordo indietro
piccola
Riesco a sentire il tuo respiro forte sul mio collo e non riesco a respirare
Sto dietro di te e ti tiro i capelli lunghi mentre ti pieghi
piccola
Per favore, non farci più parlare
Baby andiamo, facciamo un po' di azione
Mano nella mano attraverso il mondo, ricordi?
Pelle d'oca dappertutto, dalla testa ai piedi, piccola
Vecchie chat e memo sul mio telefono
Oggi la pelle d'oca
il tuo vestito bianco
Si adatta perfettamente al tuo corpo, perdonami
Non io, dimmi solo perché piangi oggi
Tu balli in coppia, piccola, io ballo da solo
Non lo so, mi dispiace?
E se così fosse, saremmo ancora uno?
Dimmi solo perché piangi anche tu oggi
Tu balli in coppia, solo io ballo da solo