Traduzione del testo della canzone Wieso tust Du dir das an? - Apache 207

Wieso tust Du dir das an? (originale)

Miksu
Macloud
Sie riecht das Parfüm von andern Frauen an sei’m Hemd
Liegt wieder mal ganz alleine im Bett
Nich viel, was sie braucht, doch selbst das nimmt man ihr weg
Sie liebt von ganzem Herzen, auch wenn keiner es schätzt, aha
Und wär sie wirklich ehrlich, wüsste sie, dass ihr Herz bricht
Doch in der Hoffnung, dass sich etwas ändert, nimmt sie es in Kauf, in Kauf,
in Kauf
Wach auf, wach auf, wach auf
Wieso tust du dir das an?
Du sagst, du hältst es aus, aber wie lang noch?
Da draußen wartet safe ein echter Mann, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang', Gott
Das ist krank
Wieso tust du dir das an?
Ich warte immer noch auf eine Antwort
All meine Lügen hast du längst erkannt, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang', Gott
Das ist krank
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Mein Herz, komm reiß es raus, denn ich brauch es nich mehr
Schneid es auf und schau rein, Baby, ich glaub, es ist leer
Verzeih mir nich mehr, denn das habe ich nich verdient
Verzeih mir nich mehr, denn das hast du nich mehr verdient, aha
Du wolltest Liebe, mehr nich
Langsam wird es gefährlich
Blick in den Spiegel an der Ampel, merke, du lauerst mir auf, mir auf, mir auf
Gib auf, gib auf, gib auf
Wieso tust du dir das an?
Du sagst, du hältst es aus, aber wie lang noch?
Da draußen wartet safe ein echter Mann, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang', Gott
Das ist krank
Wieso tust du dir das an?
Ich warte immer noch auf eine Antwort
All meine Lügen hast du längst erkannt, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang', Gott
Das ist krank
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?
Wieso tust du dir das an?

(traduzione)

miksu
Manuvola
Lei sente l'odore del profumo di altre donne sulla sua maglietta
Sdraiato di nuovo a letto tutto solo
Non ha molto bisogno, ma anche quello le è stato tolto
Ama con tutto il cuore, anche se nessuno lo apprezza, aha
E se fosse stata davvero onesta, avrebbe saputo che il suo cuore si stava spezzando
Ma nella speranza che qualcosa cambi, lei lo accetta, lo accetta,
in acquisto
Svegliati, svegliati, svegliati
Perché stai facendo questo a te stesso?
Dici che puoi sopportarlo, ma per quanto tempo ancora?
C'è un vero uomo che aspetta là fuori, certo
Non sei mai stato così intrappolato in vita tua, Dio
Quello è malato
Perché stai facendo questo a te stesso?
Sto ancora aspettando una risposta
Hai riconosciuto tutte le mie bugie molto tempo fa, sì
Non sei mai stato così intrappolato in vita tua, Dio
Quello è malato
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Cuore mio, vieni a strapparlo, perché non ne ho più bisogno
Taglialo e guarda, piccola, penso che sia vuoto
Non perdonarmi più, perché non merito questo
Non perdonarmi più, perché non te lo meriti più, aha
Volevi l'amore, niente di più
Sta diventando pericoloso
Guardati allo specchio al semaforo, nota che mi stai perseguitando, io, io
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Perché stai facendo questo a te stesso?
Dici che puoi sopportarlo, ma per quanto tempo ancora?
C'è un vero uomo che aspetta là fuori, certo
Non sei mai stato così intrappolato in vita tua, Dio
Quello è malato
Perché stai facendo questo a te stesso?
Sto ancora aspettando una risposta
Hai riconosciuto tutte le mie bugie molto tempo fa, sì
Non sei mai stato così intrappolato in vita tua, Dio
Quello è malato
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?
Perché stai facendo questo a te stesso?