Traduzione del testo della canzone Witch - Apashe, Alina Pash

Witch (originale)

Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові

Ні не мертвої, живої
Щоб текла, лилась, кипіла
Не вбивала, щоб творила

В серце
В серце
В серце
В серце

Щоб воно почуло герци
Інтервали, напівтони
Сили щоб дало ньютони

М'язи
М'язи
М'язи
М'язи
Схаменулись щоб одразу
І несли мене подалі
Мов невидимі педалі
Ніч у ніч, вночі щоночі (щоночі)
Не заплющувати очі (не заплющувати очі)
Не спинятись, не стояти
(не спинятись, не стояти)

Жити, бути і літати (жити, бути і літати)
Жити, бути і літати
(крові крові крові крові)
(жити, бути і літати)
Щоб текла, кипіла
(жити, бути і літати)
Щоб творила
(жити, бути і літати)

My devoted gringo
You don't know about my lingo
To live in fire is my limbo
And in my soul is shining rainbow

Щоб творила
Щоб творила
Бути і літати
Щоб творила
Сили щоб дало ньютони
To live in fire is my limbo

Witch (traduzione)

Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue
Sangue

No, non sangue spento — vivo, ardente
Che scorra nelle vene come fiume di rame fuso, ribollente
Non per ferire, ma come seme d’aurora, per creare

Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore

Così che il cuore ascolti le onde — duelli d’elettricità
Intervalli, semitoni, sospiri tra i lampi
Che la forza nelle braccia mi conceda nuovi newton, come vento in stendardi

Muscoli
Muscoli
Muscoli
Muscoli
Che subito si ridestino, pronti come felini nella selva antica
E mi portino lontano, furtivi, tra le maglie del tempo
Come pedali invisibili sotto la luna, spingendo la notte
Notte su notte, in un ciclo di stelle, notte ogni notte (ogni notte)
Non chiudere gli occhi, non lasciare che il buio mi ingoi (non chiudere gli occhi)
Non arrestarmi, non inchiodare i passi
(non arrestarmi, non inchiodare i passi)

Vivere, essere, e volare — come piuma che danza tra fuochi (vivere, essere e volare)
Vivere, essere, e volare
(sangue sangue sangue sangue)
(vivere, essere e volare)
Che ribolla, che scorra come tempesta di luce
(vivere, essere e volare)
Che plasmi, che generi mondi
(vivere, essere e volare)

Mio devoto gringo
Tu non conosci il mio idioma segreto
Vivere nel fuoco è il mio limbo, la mia soglia d’ambra
E nell’anima mia risplende un arcobaleno, tenue come l’alba

Perché crei, per plasmarne l’essenza
Perché crei, per intessere il giorno
Essere e volare
Perché crei
Che la forza nelle braccia mi conceda nuovi newton
Vivere nel fuoco è il mio limbo