Traduzione del testo della canzone Feeling Good - Apashe, Cherry Lena

Feeling Good (originale)

Birds flyin' high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Yeah, it's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me, ooooooooh
And I'm feelin' good

Fish in the sea, you know how I feel
River runnin' free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good

Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done: that's what I mean
And this old world is a new world and a bold world for me

Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine, and I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me

And I'm feelin'... good

Feeling Good (traduzione)

Uccelli che fendono l’azzurro, sai quale respiro mi attraversa
Sole che regna nel cielo, tu sai quale ardore mi invade
La brezza vagante m’accarezza, tu ascolti la voce che porta
È un’alba vergine, è un giorno che si desta, una vita novella m’attende
Sì, un’aurora risorge, un giorno si dispiega, una vita mi germoglia, ooooooooh
E sento nel sangue la quieta ebbrezza

Pesci che danzano in mare, tu intendi il mio fremito segreto
Fiume indomito che corre, tu percepisci la corsa del mio spirito
Germoglio che trema sul ramo, tu riconosci la speranza che vivo
È un’alba che arde, un giorno che schiude, una vita nuova per me
E m’avvolge il fremito lieto

Libellula in pieno sole, sai che intendo, non lo scordi
Farfalle in festa nell’aria — comprendi la mia gioia
Dormire in pace, quando il giorno scolora: è questo che intendo
E questo vecchio mondo si fa nuovo, audace sotto i miei passi

Stelle che ardete, comprendete il mio sentire
Profumo di pini fra i venti, sai quale memoria risveglio
Oh, la libertà mi appartiene — e io so cosa vivo
È un’alba che nasce, un giorno che sfiora, una vita che pulsa per me

E sento… la bontà di esistere