Testi di Vesna - Апатия

Vesna (originale)

Эту весну я провёл в тихом закрытом доме
Нету шума, нет проблем, все осталось в холоде
Канут в зимней тишине, нету больше здесь друзей
Мне хотелось выйти в мир, но там больше нет людей
Ведь снаружи все оставит лишь глубокие шрамы,
А весна посыпет соль на и так большую рану
Я хотел бы избежать этой страшной жгучей боли,
Но осталось лишь терпеть, нету выбора у нас
Эту весну я провёл в тихом запертом доме
Нету шума, нет проблем, бьют все так же холода
Ты осталась где-то там, нету больше, ты постой
Ведь зима забрала то, нет мечты и я пустой
Ведь снаружи все оставит лишь глубокие шрамы,
А весна посыпет соль на и так большую рану
Я хотел бы избежать этой страшной жгучей боли,
Но осталось лишь терпеть, нету выбора у нас

(traduzione)

Ho trascorso questa primavera in una tranquilla casa chiusa
Nessun rumore, nessun problema, tutto è lasciato al freddo
Immerso nel silenzio invernale, qui non ci sono più amici
Volevo uscire nel mondo, ma non ci sono più persone lì
Perché tutto all'esterno lascerà solo cicatrici profonde
E la primavera cospargerà di sale una ferita già grande
Vorrei evitare questo terribile dolore bruciante,
Ma resta solo da sopportare, non abbiamo scelta
Ho passato questa primavera in una casa tranquilla chiusa a chiave
Nessun rumore, nessun problema, battono comunque il freddo
Sei rimasto da qualche parte lì, non più, aspetti
Dopotutto, l'inverno se l'è presa, non c'è nessun sogno e io sono vuoto
Perché tutto all'esterno lascerà solo cicatrici profonde
E la primavera cospargerà di sale una ferita già grande
Vorrei evitare questo terribile dolore bruciante,
Ma resta solo da sopportare, non abbiamo scelta