Traduzione del testo della canzone What A Boy Wants - Apink

What A Boy Wants (originale)

Yeah~~ baby baby
Cause I’m your girl
Yeah yeah yeah
약해진 내 모습에
조금 토라진 내 모습에
혹시 걱정을 할까
한번 흘깃 본 그 순간
대체 뭘 하는 거야 널
보던 눈길이 멈춰
화가 나 boy
딴 곳만 보고 있어
알 듯 말 듯 한 느낌
너도 같은 맘일 걸
고민 그만하게
다가와 고백해줄래
밀고 당기기만 자꾸
망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같애 내 심장이
Busy busy get on let go!
go!
Busy busy get on let go!
go!
Get it get it get’em up baby
What can I do
What a boy wants?
도대체 무슨 사이야
날 보고 모두 말해
화가 나 boy
왜 너만 모르고 있어
이 순간 떨리는 느낌
너도 같은 맘이길
고민고민하게
하지만 말고 와줄래
밀고 당기기만 자꾸
망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같애 내 심장이
Busy busy get on let!
go!
go!
Busy busy get on let go!
go!
Get it get it get’em up baby
What can I do
지금 나는 아마도
흔히 모두 말하는
사랑에 빠져버렸나 봐
더 이상 난 네게
서투른 아이가 아냐 왜 넌 몰라
What a girl wants
모르겠대 여자 마음을
널 보면 난 hoo~
What a girl wants
Woo woo woo woo (Oh baby~)
Boo boo boo boo boo (Oh yeah~)
Yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이
너만 보고 있잖아 boy boy
나도 나도 날 몰라 boy boy
하다 하다 안 끝날 story
What can I do
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이
Busy busy Get’em up
What a boy wants

(traduzione)

Sì~~ piccola piccola
Perché sono la tua ragazza
Si si si
Sembro debole
Al mio sguardo leggermente avvizzito
ti preoccupi mai
Il momento in cui ho guardato
che diavolo stai facendo
I miei occhi hanno smesso di guardarti
ragazzo arrabbiato
Sto solo cercando altrove
Mi sento come se non lo sapessi
Sono sicuro che ti sentirai allo stesso modo
smettila di preoccuparti
Vieni da me e confessa
Continuo a spingere e tirare
Mi fai esitare
voglio innamorarmi
Quello che vuole un ragazzo
Non conosco il tuo cuore
Quando ti vedo, sono hoo~
Quello che vuole un ragazzo
Woo woo woo woo
boo boo boo boo boo boo
Si si si
Sento che il mio cuore esploderà
Occupato occupato, lasciati andare!
andare!
Occupato occupato, lasciati andare!
andare!
Prendilo, alzalo baby
Cosa posso fare
Cosa vuole un ragazzo?
che diavolo
guardami e dimmi tutto
ragazzo arrabbiato
perché solo tu non lo sai
Sentendosi tremante in questo momento
Spero che tu provi lo stesso
preoccupante
Ma per favore non venire
Continuo a spingere e tirare
Mi fai esitare
voglio innamorarmi
Quello che vuole un ragazzo
Non conosco il tuo cuore
Quando ti vedo, sono hoo~
Quello che vuole un ragazzo
Woo woo woo woo
boo boo boo boo boo boo
Si si si
Sento che il mio cuore esploderà
Occupato occupato, lasciati andare!
andare!
andare!
Occupato occupato, lasciati andare!
andare!
Prendilo, alzalo baby
Cosa posso fare
ora probabilmente
comunemente detto
Devo essermi innamorato
non più io per te
Non sono un ragazzo goffo, perché non lo sai
Quello che una ragazza vuole
Non conosco il cuore di una donna
Quando ti vedo, sono hoo~
Quello che una ragazza vuole
Woo woo woo woo woo (Oh piccola ~)
Boo boo boo boo boo boo (Oh yeah ~)
Si si si
il mio cuore sta per esplodere
Sto solo guardando te ragazzo ragazzo
Non mi conosco neanche ragazzo ragazzo
Una storia che non finirà mai
Cosa posso fare
Quello che vuole un ragazzo
Non conosco il tuo cuore
Quando ti vedo, sono hoo~
Quello che vuole un ragazzo
Woo woo woo woo
boo boo boo boo boo boo
Si si si
il mio cuore sta per esplodere
Occupato occupato Alzati
Quello che vuole un ragazzo