| Respeito (originale) | Respeito (traduzione) |
|---|---|
| O nome não é Jhonny, atropelo os clone | Il nome non è Johnny, investo i cloni |
| Só bebo o que é da fonte | Bevo solo ciò che proviene dalla fonte |
| Não adianta vir me pedir! | È inutile venire da me e chiedere! |
| Respeito aqui cê tem que adquirir | Rispetto qui devi acquisire |
| Um passo em falso faço você sumir | Un passo falso ti fa sparire |
| O rap é o hino, desde menino | Il rap è l'inno, fin da quando ero ragazzo |
| Só você sabe o que cê sente quando ouvindo | Solo tu sai cosa provi quando ascolti |
| Se joga boy que os maloqueiro tão invadindo | Se fai il ragazzo, i maloqueiros stanno invadendo |
| Os moleque aqui é zica! | I bambini qui sono Zica! |
| A noite brilham mais que farol de milha! | Di notte brillano più luminosi di un miglio di luce! |
| Receba as flores que lhe dou! | Ricevi i fiori che ti do! |
| Hei! | Ehi! |
| Estilo de favela quem tem? | Stile favela chi ce l'ha? |
| (Respeito é pra quem tem!) | (Il rispetto è per coloro che hanno!) |
| E em cada flor um «click clack» | E su ogni fiore un «click clack» |
| Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem! | Amico, solo se hai tre palle per dimostrare di essere più uomo! |
| Hei! | Ehi! |
| Estilo de favela quem tem? | Stile favela chi ce l'ha? |
| (Respeito é pra quem tem!) | (Il rispetto è per coloro che hanno!) |
| Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome | Perché da dove vengo io, il tuo cognome non ha importanza |
| Só se tiver três bola pra provar que é mais homem! | Solo se hai tre palle per dimostrare di essere più uomo! |
| Parelheiros ferve, Iporanga ferve | Parelheiros bolle, Iporanga bolle |
| Acorda moleque | svegliati ragazzo |
| Que corre dos cap aqui não se iludi | Chi scappa dai cappucci qui non è ingannato |
| Bola no pé, moicano encosta o nariz bonzão, se acha que é homi? | Palla sul piede, mohawk tocca il naso freddo, se pensi che sia un homi? |
| Como vi morrer facin, ligerin no chão | Come ho visto morire facin, ligerin a terra |
| Tombado na bala: Xandi, o cabeção, caixão | Caduto nel proiettile: Xandi, la testa, la bara |
| Torço não vê mais um jovem | Torço non vede un altro giovane |
| Toma golpe da nove sabe entrar e sair e não se arranhar… | Prende un colpo da nove, sa entrare e uscire e non farsi male... |
| (E ai? Tô esperando tua história… Como é que tu explica essa raiva do cara? | (Ehi? Sto aspettando la tua storia... Come spieghi la rabbia di questo ragazzo? |
| É o que tu já ouviu nego, o resto do acontecido tu já sabe, né!) | È quello che hai già sentito, il resto di quello che è successo lo sai già, giusto!) |
| Um resumo do que aprendi na rua… | Un riassunto di quello che ho imparato per strada... |
| O respeito prevalece, mas a pilantragem cresce | Il rispetto prevale, ma la maldicenza cresce |
| Ligeiro quando anoitece | Luce quando fa buio |
| Cuidado com os pé de breque | Guarda i tuoi piedi dei freni |
| Na moita, pela cidade à solta | Nella boscaglia, attraverso la città a piede libero |
| Porque a vida tá loka | Perché la vita è pazza |
| E o seu caminho é questão de escolha! | E il tuo percorso è una questione di scelta! |
| E cê quer o que? | E cosa vuoi? |
| Quer provar o que? | Cosa vuoi provare? |
| Pra quem? | Per chi? |
| Minha vida é só amor, não sustento ódio de ninguém | La mia vita è solo amore, non sostengo l'odio di nessuno |
| Guerra contra quem? | Guerra contro chi? |
| A vida que vai e vem | La vita che va e viene |
| Não quero o mal, quero o bem independente de quem seja | Non voglio il male, voglio il bene indipendentemente da chi sia |
| Liga, firmeza, entenda, encare a beleza descarto a fraqueza | Accendi, fermezza, comprendi, affronta la bellezza scarto la debolezza |
| Porque o que me alimenta é a certeza | Perché ciò che mi nutre è la certezza |
| De que eu tô correndo com os cara certo | Che sto correndo con i ragazzi giusti |
| Então nem leva uma que o segurança não tá perto! | Quindi non prenderne nemmeno uno che la guardia di sicurezza non sia nelle vicinanze! |
| Receba as flores que lhe dou! | Ricevi i fiori che ti do! |
| Hei! | Ehi! |
| Estilo de favela quem tem? | Stile favela chi ce l'ha? |
| (Respeito é pra quem tem!) | (Il rispetto è per coloro che hanno!) |
| E em cada flor um «click clack» | E su ogni fiore un «click clack» |
| Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem! | Amico, solo se hai tre palle per dimostrare di essere più uomo! |
| Hei! | Ehi! |
| Estilo de favela quem tem? | Stile favela chi ce l'ha? |
| (Respeito é pra quem tem!) | (Il rispetto è per coloro che hanno!) |
| Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome | Perché da dove vengo io, il tuo cognome non ha importanza |
| Só se tiver três bola pra provar que é mais homem! | Solo se hai tre palle per dimostrare di essere più uomo! |
Traduzione del testo della canzone Respeito - Apolo
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Respeito , di -Apolo
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:29.09.2016
Lingua della canzone:portoghese
Seleziona la lingua in cui tradurre: