| Então vai, sente a vibração de mais uma canção
| Quindi vai, senti la vibrazione di un'altra canzone
|
| Que sai da minha alma e entra no seu coração
| Che esce dalla mia anima ed entra nel tuo cuore
|
| É transformação que te contagia pra purificar
| È la trasformazione che ti contagia per purificarti
|
| Botar pra fora a energia que faz você sorrir
| Rilascia l'energia che ti fa sorridere
|
| E me faz refletir pra nao desanimar e nunca me omitir
| E mi fa riflettere per non scoraggiarmi e non mollare mai
|
| Ver a ploriferação, crer na multiplicação, repassar informação
| Vedere la proliferazione, credere nella moltiplicazione, trasmettere informazioni
|
| Resgatar a intenção de mudar a sua vida, cicatrizar ferida
| Salva l'intenzione di cambiare la tua vita, guarisci la ferita
|
| Sente a batida, rima que aumenta a auto-estima
| Senti il ritmo, rima che aumenta l'autostima
|
| Então pense o que quiser
| Quindi pensa quello che vuoi
|
| Eu vou fazer o que eu puder pra não desanimar
| Farò quello che posso per non scoraggiarmi
|
| E se pá dê no que derr
| E qualunque cosa accada
|
| Quando geral botar fé quem tá com noiz vai gritar
| Quando il generale mette fede, chi ha una noce urlerà
|
| Vai, vai, vai, vai quem ta com noiz vai gritar
| Vai, vai, vai, vai, chi ha una noce urlerà
|
| Cheguei na humilde, time do loko, somos o troco
| Sono arrivato all'umile squadra loko, noi siamo il cambiamento
|
| Rima nos bloco, zica nas block party, flow, chapando o coco Tipo gps pros
| Rima nei blocchi, zica nelle feste di quartiere, flusso, lapidato la noce di cocco come i gps pro
|
| moleque perdido, minha fome tá nas track
| Ragazzo smarrito, la mia fame è sulla buona strada
|
| Se é que fui entendido
| Se sono stato capito
|
| É que atendendo a pedido
| È solo che su richiesta
|
| Deixando os pé de breque surpreendido
| Lasciando i freni sorpresi
|
| Sentido tamo nessa luta feito Kunta Kinte chuta
| Mi sento tamo in questa lotta come calci di Kunta Kinte
|
| Quanto tempo enquanto os truta jaz
| Per quanto tempo giacciono le trote
|
| Tudo pela fuga dessa gruta mas
| Tutto per la fuga di questa grotta ma
|
| Girando pela rua tipo ultragaz
| Girando per la strada come ultragaz
|
| Vai na conduta paz me apresento aqui mais um recruta e pá | Mantieni la calma, mi presento qui ad un'altra recluta e pala |
| Pra ver o rap de pé
| Per vedere il rap in piedi
|
| Quando geral botar fé quem tá com noiz vai gritar
| Quando il generale mette fede, chi ha una noce urlerà
|
| Vai, vai, vai, vai quem ta com noiz vai gritar
| Vai, vai, vai, vai, chi ha una noce urlerà
|
| Nessa ciência mas humana do que exata eu sigo na moral
| In questa scienza, più umana che esatta, seguo la morale
|
| Cadência nessa batucada, bumbo, caixa e chimbal
| Cadenza in questa batucada, grancassa, rullante e charleston
|
| Sintetizadores, amores — a dadiva, processadores, tambores
| Sintetizzatori, amori: il dono, i processori, la batteria
|
| A mágica, que movimenta milhares, quem sabe milhões? | La magia, che muove migliaia, chi conosce milioni? |
| Nossos raps, hits,
| I nostri rap, successi,
|
| nossas canções
| le nostre canzoni
|
| E os beats no ritmo do tempo e os beats no ritmo do tempo
| E i battiti nel ritmo del tempo e i battiti nel ritmo del tempo
|
| Na frequência que invade seu cérebro e te faz gritar
| Sulla frequenza che ti invade il cervello e ti fa urlare
|
| A onda que bate no estéreo pra te conectar
| L'onda che colpisce lo stereo per connetterti
|
| Com tudo isso, rap é compromisso
| Con tutto ciò, il rap è un compromesso
|
| Já foi minha paixão agora é meu amor e meu vício
| Prima era la mia passione, ora è il mio amore e la mia dipendenza
|
| Então pense oque quiser
| Quindi pensa quello che vuoi
|
| Eu vou fazer oque eu puder pra não desanimar
| Farò quello che posso per non scoraggiarmi
|
| E se pá dê no que der
| E qualunque cosa accada
|
| Quando geral botar fé, quem tá com noiz vai gritar
| Quando tutti avranno fede, quelli che sono malati urleranno
|
| Vai, vai, vai, vai quem tá com noiz vai gritar | Vai, vai, vai, vai, chi ha il naso urlerà |