Traduzione del testo della canzone Aim for Me (feat. Chloe Dolandis) - Approaching Nirvana, Chloe Dolandis

Aim for Me (feat. Chloe Dolandis) (originale)

I was afraid to love
Wearing a heart that was paper thin
‘Thought it’d break with each unhappy ending
So I never let the story begin
Stumbled as a moving target
Living my days on the run
Tripping through doorways and over possibilities
Dodging bullets in slow motion
But here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
The trigger of your love
Shoots stronger than I’ve ever known
And with a steady hand you never fumble
Letting light into my trembling soul
And now I’m breathing in the moment
Living my days for the fight
I dropped my guard and lost my armor
I surrender to your smoking gun
Here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure you aim for me

Aim for Me (feat. Chloe Dolandis) (traduzione)

Avevo paura di amare
Indossando un cuore sottile come la carta
'Pensavo che si sarebbe rotto ad ogni infelice finale
Quindi non lascio mai che la storia abbia inizio
Inciampato come un bersaglio mobile
Vivere le mie giornate in fuga
Inciampare attraverso le porte e oltre le possibilità
Schivare i proiettili al rallentatore
Ma eccomi qui
Pronto ora per cadere di nuovo
perché con te
È dove voglio essere
Disegna il tuo arco
Tesoro, ora rilascia la tua freccia
Quando lo fai
Assicurati che io sia quello che vedi
Mira a me
Mira a me
L'innesco del tuo amore
Spara più forte di quanto io abbia mai conosciuto
E con una mano ferma non armeggia mai
Facendo luce nella mia anima tremante
E ora sto respirando il momento
Vivo i miei giorni per la lotta
Ho abbassato la guardia e ho perso l'armatura
Mi arrendo alla tua pistola fumante
Eccomi qui
Pronto ora per cadere di nuovo
perché con te
È dove voglio essere
Disegna il tuo arco
Tesoro, ora rilascia la tua freccia
Quando lo fai
Assicurati che io sia quello che vedi
Mira a me
Mira a me
Mira a me
Mira a me
Disegna il tuo arco
Tesoro, ora rilascia la tua freccia
Quando lo fai
Assicurati di mirare a me