Traduzione del testo della canzone Honey My Love - APRIL BOYS

Honey My Love (originale)

Bakit ba ako’y laging ganito
Lagi akong 'di mo pinapansin
Para na lang akong laging
Sumusunod sa gusto mo
Lagi kitang inaalala
Kahit 'di mo ako pansin
Honey my love so sweet
Kahit ako’y 'di mo pinapansin
Hindi ako nagagalit sa 'yo
Pagka’t alam ko na ang iyong
Damdamin para sa 'kin
Hindi mo lang alam ang aking
Nadarama 'pag kapiling ka
Honey my love so sweet
Kahit sino ka pa basta’t mahal kita
Lagi na lang akong sumusunod sa 'yo
Mahal kita at 'yan ay totoo
Honey my love so sweet
Kahit ako’y 'di mo pinapansin
Hindi ako nagagalit sa 'yo
Pagka’t alam ko na ang iyong
Damdamin para sa 'kin
Hindi mo lang alam ang aking
Nadarama 'pag kapiling ka
Honey my love so sweet
Kahit sino ka pa basta’t mahal kita
Lagi na lang akong sumusunod sa 'yo
Mahal kita at 'yan ay totoo
Honey my love so sweet
Walang ibang mahal kundi ikaw lamang
Sabihin mo sa akin ako’y mahal mo rin
O giliw ko ako ay pakinggan mo
Honey my love so sweet
Honey my love so sweet
Honey my love… so sweet!

(traduzione)

Perché sono sempre così?
Mi ignori sempre
È come lo sono sempre
Seguendo quello che vuoi
ti ricordo sempre
Anche se non mi presti attenzione
Tesoro mio amore così dolce
Anche tu mi ignori
Non sono arrabbiato con te
Perché so che è tuo
Sentimenti per me
Semplicemente non conosci il mio
Lo sento quando sono con te
Tesoro mio amore così dolce
Non importa chi sei finché ti amo
Ti seguo sempre e solo
Ti amo ed è vero
Tesoro mio amore così dolce
Anche tu mi ignori
Non sono arrabbiato con te
Perché so che è tuo
Sentimenti per me
Semplicemente non conosci il mio
Lo sento quando sono con te
Tesoro mio amore così dolce
Non importa chi sei finché ti amo
Ti seguo sempre e solo
Ti amo ed è vero
Tesoro mio amore così dolce
Nessuno ama tranne te
Dimmi che anche tu mi ami
O mio amore, ascoltami
Tesoro mio amore così dolce
Tesoro mio amore così dolce
Tesoro amore mio... così dolce!