Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Aquanote

Heartbreaker (originale)

I saw him standing there
Something 'bout him just so unique
The things in his demeanor
Spoke to me of his mystic
It got me curious
But I had heard that he was troubled
My girl took me aside, said
I don?
t mean to burst your bubble
But I heard that he?
s a heartbreaker, soul shaker
Heartbreaker, girl, I?
m trynna tell you he?
s a soul shaker
Stay away from him?
cause he?
s a heart breaker
He’s no good
But I was too intrigued
I had to find out for myself
So I took down my head
And tucked my heart up on the shelf
It happened oh, so quickly
Got to his room in the rush
Never been so excited
He left no part of me untouched
Heartbreaker, never have I felt so good
Soul shaker, he shook my soul like no one could
Heartbreaker, now I?
m heading for some trouble
Soul shaker, now I should leave here on that dout
You?
re so good
Silly girl, what made me think I could be so casual?
Really girl, treating matters of the heart so trivial
Is it true?
Locked my heart away in security
Was it you?
No, no, I?
m afraid girl, it?
s really me
Silly girl, really girl
Is it true?
Was it you?
Heartbreaker, never have I felt so good
Soul shaker, it shook my soul like no one could
Heartbreaker, did I do this to myself?
Soul shaker, I guess, I can?
t blame no one else
Heartbreaker, soul shaker
Heartbreaker, soul shaker
I guess, I can?
t blame no one else

(traduzione)

L'ho visto in piedi lì
Qualcosa in lui è così unico
Le cose nel suo comportamento
Mi ha parlato del suo mistico
Mi ha incuriosito
Ma avevo sentito dire che era turbato
La mia ragazza mi ha preso da parte, ha detto
Io non?
t significa scoppiare la tua bolla
Ma ho sentito che lui?
è un rubacuori, uno scuotimento dell'anima
Heartbreaker, ragazza, io?
Sto cercando di dirti che lui?
s uno scuoti l'anima
Stai lontano da lui?
perchè lui?
è un rubacuori
Non va bene
Ma ero troppo incuriosito
Ho dovuto scoprirlo da solo
Quindi ho abbassato la testa
E ho nascosto il mio cuore sullo scaffale
È successo oh, così in fretta
È arrivato nella sua stanza di fretta
Mai stato così eccitato
Non ha lasciato nessuna parte di me intatta
Heartbreaker, non mi sono mai sentito così bene
Scuotitore di anime, ha scosso la mia anima come nessuno avrebbe potuto
Heartbreaker, ora io?
Sto andando verso qualche guaio
Scuotitore di anime, ora dovrei andarmene qui su quel morso
Voi?
è così buono
Ragazza sciocca, cosa mi ha fatto pensare che potrei essere così casual?
Davvero una ragazza, trattare le questioni di cuore in modo così banale
È vero?
Rinchiuso il mio cuore in sicurezza
Eri tu?
No, no, io?
Ho paura ragazza, vero?
Sono davvero io
Ragazza sciocca, davvero ragazza
È vero?
Eri tu?
Heartbreaker, non mi sono mai sentito così bene
Scuotitore di anime, ha scosso la mia anima come nessuno avrebbe potuto
Heartbreaker, l'ho fatto a me stesso?
Scuotitore d'anima, immagino, posso?
non incolpare nessun altro
Spezzacuori, scuoti l'anima
Spezzacuori, scuoti l'anima
Immagino, posso?
non incolpare nessun altro