Traduzione del testo della canzone Cuentos tristes - Aquelarre

Cuentos tristes (originale)

Alcancé a verte blanca
Sobre la vereda
Con la cabeza
Lastimada entre las hojas
Lastimada entre las hojas
Creo que tu padre fue
Un ramo de violetas
El que te ha mandado
Lastimada entre las hojas
La nena que estalló el viento
Un deseo de cartones
Tan poco aniñados
Corre hacia la aurora
La nena que estalló el viento
Lastimada entre las hojas
Tócame en el borde de mi ser
Sigue siendo el centro de mi piel
Tócame en el borde de mi ser

Cuentos tristes (traduzione)

Sono riuscito a vederti bianco
sul marciapiede
Con la testa
ferito tra le foglie
ferito tra le foglie
Penso che tuo padre lo fosse
un bouquet di violette
Quello che ti ha mandato
ferito tra le foglie
La ragazza che ha alzato il vento
Un desiderio di cartoni
così poco infantile
Corri verso l'alba
La ragazza che ha alzato il vento
ferito tra le foglie
Toccami al limite del mio essere
È ancora il centro della mia pelle
Toccami al limite del mio essere