Traduzione del testo della canzone Strange Life - Arabian Prince

Strange Life (originale)

In the beginning, there was darkness
Then, came light
Sound was next
And then came, the beat
(The Arabian Prince)
(Strange life, strange life, strange life)
The end’s not near so don’t scream and shout
Live a strange life until your time runs out
Do what you like and do what you please
Like an eighty-year old lady tryin' to do a strip tease
Controversy is an everyday thing
People live their lives like puppets on a string
Doing the same old thing at the same old time
It gets even more monotonous than the nursery rhyme
Don’t let society get you down
Live a strange life like me
Don’t let people mess you around
Live a strange life like me
The Arabian Prince is as strange as can be
Living his life in pyramid city
Swinging in the tomb is how he gets his fix
He gets a natural purple high on a backwards mix
(verse played backwards)
I have a camel so conceit
He only wants to dance to the new wave beat
He brings the ladies to my tribe
They make a wish then close their eyes
I shake my leg you step aside
But little do they know they’re all going for a ride
Hey, you know it
I’m from the east that rises like the sun
If your boyfriend is a drag come have some fun
With a real desert prince who sleeps all day
Then opens his doors at night so the women can play
Ah, nice
Ah
Come slip inside
Don’t try to hide
I got something for you tonight
Oh baby it’s really bright
Now touch it
Step inside and feel my beat
Take a drink, close your eyes and feel my body heat
The Arabian Prince, can you understand that?
And that’s a fact
Hey won’t you scratch it
Scratch it
Scratch it
Scratch it
Scratch it, scratch it, scratch it
Breakdown!
Feel it!
Yeah, that sounds real good
Everything seems to be coming together
But, but hey we don’t have an ending, what are we gonna do?
(I don’t know)
Well, we gotta put something there, what are we gonna put there?
(Well I could put some guitar)
Nah, we don’t want any guitar, how 'bout get the old lady back in there?
(old lady sound)
Nah nah, never mind forget the old lady
So, what are we gonna do?
(Damn, I don’t know)
Well I got an idea (Yeah?)
Let’s end it, right here!
saddle up the camel, let’s go home

Strange Life (traduzione)

All'inizio c'era l'oscurità
Poi è arrivata la luce
Il suono era il prossimo
E poi è arrivato il ritmo
(Il principe arabo)
(Strana vita, strana vita, strana vita)
La fine non è vicina, quindi non urlare
Vivi una vita strana fino allo scadere del tempo
Fai quello che ti piace e fai quello che ti pare
Come una signora di ottant'anni che cerca di fare uno spogliarello
Le polemiche sono una cosa quotidiana
Le persone vivono la loro vita come marionette su un filo
Fare le stesse cose allo stesso tempo
Diventa ancora più monotono della filastrocca
Non lasciarti abbattere dalla società
Vivi una vita strana come me
Non lasciare che le persone ti prendano in giro
Vivi una vita strana come me
Il principe arabo è il più strano possibile
Vivere la sua vita nella città della piramide
Oscillare nella tomba è come ottiene la sua dose
Ottiene uno sballo viola naturale con un mix all'indietro
(strofa suonata al contrario)
Ho un cammello così presuntuoso
Vuole solo ballare al ritmo della new wave
Porta le donne alla mia tribù
Esprimono un desiderio e poi chiudono gli occhi
Io scuoto la gamba e tu ti fai da parte
Ma non sanno che stanno andando tutti a fare un giro
Ehi, lo sai
Vengo dall'est che sorge come il sole
Se il tuo ragazzo è una seccatura, vieni a divertirti
Con un vero principe del deserto che dorme tutto il giorno
Quindi apre le sue porte di notte in modo che le donne possano giocare
Ah, carino
Ah
Vieni a scivolare dentro
Non cercare di nasconderti
Ho qualcosa per te stasera
Oh piccola, è davvero brillante
Ora toccalo
Entra e senti il ​​mio ritmo
Prendi un drink, chiudi gli occhi e senti il ​​calore del mio corpo
Il principe arabo, riesci a capirlo?
E questo è un dato di fatto
Ehi, non lo graffierai
Grattalo
Grattalo
Grattalo
Grattalo, grattalo, grattalo
Guasto!
Sentilo!
Sì, suona davvero bene
Tutto sembra essere unito
Ma, ma hey, non abbiamo una fine, cosa faremo?
(Non lo so)
Bene, dobbiamo metterci qualcosa, cosa ci mettiamo?
(Beh, potrei mettere un po' di chitarra)
Nah, non vogliamo nessuna chitarra, che ne dici di riportare la vecchia signora là dentro?
(suono di vecchia signora)
Nah nah, non importa dimenticare la vecchia signora
Allora, cosa faremo?
(Dannazione, non lo so)
Beh, ho avuto un'idea (Sì?)
Facciamola finita, proprio qui!
sella il cammello, andiamo a casa