Traduzione del testo della canzone Siro Hasak - Aram MP3

Siro Hasak (originale)

Այս ինչ սիրուն վառ գարուն է,
Ծաղիկերը արթնանում են,
Սիրո ճամփան ինձ տանում է,
Ինձ տանում է։
Բարդիները օրորվում են,
Հարսերի պես շորորվում են,
Նրանց դիմաց մոլորվում եմ անդադար․․

Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
Խենթի նման ման եմ գալիս,
Արար աշխարհ ինձ ժպտում է անդադար,
Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
Հազար կարոտ ու երազանք,
Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։

Հովի նման մեղմ քայլում եմ,
Աչքի տակով ինձ նայում են,
Բայց իմ կողքով լուռ անցնում են,
Լուռ անցնում են։
Ամեն աղջիկ մի փերի է,
Մեկը մեկից սիրելի է,
Նրանց ձեռքին ես գերի եմ սիրահար։

Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
Խենթի նման ման եմ գալիս,
Արար աշխարհ ինձ ժպտում է խանդավառ,
Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
Հազար կարոտ ու երազանք,
Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։

Siro Hasak (traduzione)

Che incanto terso di questa primavera viva,
Dove i fiori, come occhi, si dischiudono all’aurora,
La strada dell’amore mi rapisce via già lieve,
Mi conduce, mi solleva.
I pioppi oscillano lenti come lampade d’argento,
Si slanciano leggere, vestali in bianco, danzando,
E io, dinanzi a loro, smarrito mi confondo senza fine…

Nel petto mi fiorisce maggio, pulsa la vita,
Vago, spirito folle, nel vento che non si placa,
E il creato mi sorride incessante, come una madre,
Intorno a me tutto arde d’incanto, di grazia fuggevole,
Mille nostalgie, mille sogni che mi si accalcano,
Oh, quanto sei luminosa, stagione della mia amata!

Cammino lieve, quieto, come brezza tra le spighe,
Sotto ciglia chiuse, sguardi segreti mi sfiorano,
Ma accanto a me scivolano mute, ombre leggere,
Silenziose svaniscono.
Ogni fanciulla è fata di brina e di perla,
Ognuna più cara, più dolce della precedente,
E io prigioniero d’amore, nelle loro dita di seta.

Nel petto mi fiorisce maggio, pulsa la vita,
Vago, spirito folle, nel vento che non si placa,
E il creato mi sorride ardente, colmo d’ebbrezza,
Intorno a me tutto arde d’incanto, di grazia fuggevole,
Mille nostalgie, mille sogni che mi si accalcano,
Oh, quanto sei luminosa, stagione della mia amata!