Traduzione del testo della canzone Бьютифул - arber

Бьютифул (originale)

Эй, привет.
Я надеюсь, ты там всё ещё любишь меня,
А если нет, то завязывай
Нет, я серьёзно!
Давай наконец-то отпустим всё плохое
Что у нас было.
и наконец-то улыбнёмся своему счастью
Только она в холодной комнате, и больше никого
Колени согнуты и полностью притянуты к шее,
А эта вязаная кофта с очень длинным рукавом
Не по размеру её маленькому голому телу
Ты не поймёшь, как могла быть так по-детски наивной
Глотая всхлипы.
слёзы катятся на бледные щёки
Взгляни в окно, смотри, там необыкновенные виды
И небо цвета индиго, как на картинах Ван Гога
Вы давитесь костью в горле
Привитых силком симпатий
С любви лишь снимая пробы
Чтоб грязно её облапать
Фальшивым быть нынче модно
Бездушность сегодня в тренде
Надеждой друг друга кормят
Нет сытых среди неверных
Теряясь в чужих объятьях
С такими же делят ложе
Доверие как проклятье
В безоблачном небе коршун
Не смей расставаться с жизнью
Не плачь, отдаваясь дрожи
Подставь мне скорее спину
Я вытащу каждый ножик
Я рядом с тобой, да и что уж скрывать
Ведь, наверное, сильно люблю
И я без колебаний свой жизненный ток пропущу в провода
Что согреют квартиру твою
Жизнь горькая будто степная полынь
Да и не сосчитать всех потерь и утрат
Я себя размотал на последнюю нить
Лишь бы только зашить твои рваные раны
Прогнать даже самую лютую вьюгу
Быть вместе, нести лишь приятные вести
Ты падай в мои онемевшие руки
Я всё равно вырву тебя из лап бездны
Мой ангел прикрылся подбитым крылом
От невзгод, опасаясь, что будет как прежде
Не бойся, родная, я знаю одно
Что полёт сей уж точно не станет последним (живи и чувствуй)
Мечтанья в пределах комнат — диванная астронавтика,
Но дай мне лишь верный повод, добрался бы даже вплавь к тебе
Я отыскал бы брод сквозь бури волн бездонных океанов,
Но от глаз её, что глубже сотен Марианских впадин
Не спастись.
и что ни взгляд — обязательно катаклизм
Сердцетрясение в груди, в голове же цунами мыслей
Прильнуть бы к соцветью губ, я так глупо тебя люблю
И неважно, что скажут люди, мы рядом — и это бьютифул
И это бьютифул
И это бьютифул
Бьютифул, бьютифул, бьютифул
Бьютифул, бьютифул
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
И пусть даже на небе поверят в нас
Так держи мою руку уверенно
И целуй меня будто в последний раз
Разгоримся прохладою вечера
Разбросаем по полу одежду
Над нами не властен закон тяготения
Гравитация нас не удержит
Разгоримся прохладою вечера
Старые песни, винтаж и ню-фото
Скорее клади свои руки на плечи мне
Крепче держись перед новым полётом

(traduzione)

Hey ciao.
Spero che tu mi ami ancora lì
E in caso contrario, lega
No, sono serio!
Lasciamo finalmente andare tutto il male
Quello che avevamo.
e finalmente sorridere alla nostra felicità
Solo lei è in una stanza fredda e nessun altro
Le ginocchia sono piegate e completamente tirate al collo,
E questo maglione lavorato a maglia con maniche molto lunghe
Non le dimensioni del suo piccolo corpo nudo
Non capirai come puoi essere così infantilmente ingenuo
Ingoiare singhiozzi.
le lacrime scendono sulle guance pallide
Guarda fuori dalla finestra, guarda, ci sono panorami straordinari
E un cielo indaco come nei dipinti di Van Gogh
Ti soffochi con un osso in gola
Simpatie instillate con la forza
Con amore solo prelevando campioni
Per sporcarla
Falso per essere alla moda adesso
L'assenza di anima è di tendenza oggi
Si nutrono a vicenda di speranza
Non ci sono ben nutriti tra gli infedeli
Perso tra le braccia di qualcun altro
Condividi un letto con lo stesso
La fiducia è come una maledizione
In un cielo senza nuvole un aquilone
Non osare separarti dalla vita
Non piangere, cedendo al tremore
Dammi le spalle
Estrarrò ogni coltello
Sono accanto a te, e cosa posso nascondere
Dopotutto, probabilmente ti amo molto
E passerò la mia corrente vitale nei fili senza esitazione
Cosa riscalderà il tuo appartamento
La vita è amara come l'assenzio della steppa
Sì, e non contare tutte le perdite e le perdite
Mi sono svolto fino all'ultimo thread
Se non altro per ricucire le tue ferite lacerate
Allontana anche la tormenta più violenta
Per stare insieme, per portare solo buone notizie
Cadi nelle mie mani intorpidite
Ti strapperò ancora dalle grinfie dell'abisso
Il mio angelo si coprì con un'ala spezzata
Dalle avversità, temendo che sarà come prima
Non aver paura, caro, so una cosa
Che questo volo non sarà certo l'ultimo (vivi e senti)
Sognare nelle stanze - divano astronautica,
Ma dammi solo la ragione giusta, nuoterei anche fino a te
Troverei un guado attraverso le tempeste delle onde di oceani senza fondo,
Ma dai suoi occhi, che è più profondo di centinaia di Fossa delle Marianne
Non essere salvato.
e qualunque aspetto sia necessariamente un cataclisma
Tremore al petto, nella testa c'è uno tsunami di pensieri
Aggrappati all'infiorescenza delle labbra, ti amo così stupidamente
E non importa cosa dicono le persone, siamo vicini - e questa è una bellezza
Ed è una bellezza
Ed è una bellezza
Bello, bello, bello
Bello, bellissimo
Bruciamo al fresco della sera
Raffreddarsi con le albe
Lascia che il mondo intero rimanga senza risposta
La coda si chiude su di te
Bruciamo al fresco della sera
Raffreddarsi con le albe
Lascia che il mondo intero rimanga senza risposta
La coda si chiude su di te
Bruciamo al fresco della sera
E anche se in cielo credono in noi
Quindi tienimi la mano con sicurezza
E baciami come se fosse l'ultima volta
Bruciamo al fresco della sera
Spargi i vestiti sul pavimento
Non siamo soggetti alla legge di gravità
La gravità non ci tratterrà
Bruciamo al fresco della sera
Vecchie canzoni, foto d'epoca e di nudo
Piuttosto metti le mani sulle mie spalle
Tieniti forte per un altro volo