| В постоянной погоне за грёзами
| Alla continua ricerca dei sogni
|
| Далеко не пойдёт, чтобы их искать
| Non andrò lontano per cercarli
|
| Если ей нужны взлётные полосы
| Se ha bisogno di piste di atterraggio
|
| Ими станут дорожки из порошка
| Diventeranno tracce di polvere
|
| Что ни день — сделка с собственной совестью
| Ogni giorno è un patto con la tua coscienza
|
| Что ни ночь — это пепел последствий
| Qualunque sia la notte è la cenere delle conseguenze
|
| Стадо поклонников, правда никто из них
| Mandria di fan, anche se nessuno di loro
|
| Не задонатил тебе своё сердце
| Non ti ho donato il mio cuore
|
| Ни грамма страшного — всего-то человек
| Non un grammo di terribile - solo un uomo
|
| Который так дико противен сам себе
| Che è così selvaggiamente disgustato di se stesso
|
| И в антураже твоих рёбер это сердце
| E nell'entourage delle tue costole c'è un cuore
|
| Просто как декоративный элемент
| Proprio come elemento decorativo
|
| Испытанный маршрут от барной стойки до постели
| Percorso collaudato dal bar al letto
|
| Чьи-то руки вновь сорвут с тебя кислотное нательное
| Le mani di qualcuno ti strapperanno di nuovo la biancheria intima acida
|
| Самый чистый кайф на грязный запятнанный стиль
| Lo stile più puro e contaminato dallo sporco
|
| Мам, прости. | Mamma, mi dispiace. |
| твоя девочка ушла тусить
| la tua ragazza è andata a uscire
|
| Не смотришь на родных, ведь ты не знаешь, что сказать им
| Non guardi i tuoi parenti, perché non sai cosa dire loro
|
| Объебошенная киса со стеклянными глазами
| Gattino incasinato con gli occhi vitrei
|
| Суть проста: не можешь нарастить потенциал
| La conclusione è semplice: non puoi costruire capacità
|
| Так вычитай этот избыток упитанных ожиданий
| Quindi sottrai questo eccesso di aspettative ingrassate
|
| Мы вечно подростки, и не исправить нас
| Siamo per sempre adolescenti e non correggerci
|
| Поверьте, серьёзно — мы не из праведных
| Credimi, sul serio, non siamo dei giusti
|
| Вы будете просто охуевать
| Farai solo cazzate
|
| Когда узнаете, что прячет внутри себя эта паинька
| Quando scopri cosa si nasconde dentro questo bravo ragazzo
|
| Дресс-код, дэнс-холл, флекс-мод, рейв-порн
| Dress code, sala da ballo, moda flessibile, porno rave
|
| «Я открытая книга, так полистай меня»
| "Sono un libro aperto, quindi sfogliami"
|
| Секс-шоп, эскорт, let’s go, эй, стоп
| Sexy shop, escort, andiamo, ehi basta
|
| Ей ни капли не стыдно за порицание
| Non si vergogna un po' della censura
|
| Неважно, что и как с три короба там наобещала,
| Non importa cosa e come ha promesso da tre scatole,
|
| Но ты в который раз пойдёшь на свой неоновый шабаш
| Ma ancora una volta andrai nella tua congrega al neon
|
| В сказке этой нет принцесс, лишь полупьяная нимфа
| Non ci sono principesse in questa fiaba, solo una ninfa mezza ubriaca
|
| Гаснет свет, и вместе с ним же выключаются нимбы (гаси)
| La luce si spegne e con essa gli aloni si spengono (si spengono)
|
| Под эйсид-хаус и хардкор, и рваный свет от стробов
| Sotto l'acid house e l'hardcore, e la luce irregolare degli strobo
|
| Вновь танцпол уходит из-под ног, дурманят психотропы
| Di nuovo la pista da ballo parte da sotto i piedi, gli psicotropi intossicano
|
| Здесь собрался весь богемный сброд — отбросы воспитанья
| Tutta la marmaglia bohémien si è radunata qui - la feccia dell'educazione
|
| Ты как бриллиант на дне болот, ты словно toxic diamond
| Sei come un diamante in fondo alle paludi, sei come un diamante tossico
|
| Но ей мало боли. | Ma lei ha poco dolore. |
| топит горло алкоголем, кашель с кровью
| affogare la gola con l'alcol, tossendo sangue
|
| Ну такое, чувства как упавший боинг, шансов ноль
| Beh, sembra un Boeing caduto, zero possibilità
|
| И перекроет запах спирта стиморол мятный
| E bloccherà l'odore della menta stimorol alcolica
|
| Поцелуй с тобой сравним с попыткой вкинуться ядом
| Un bacio con te è paragonabile a un tentativo di lanciare del veleno
|
| Ты не скроешь свою склонность к однодневным отношеньям
| Non puoi nascondere la tua inclinazione per le relazioni di un giorno
|
| Ведь для всех уже давно это секрет Полишинеля
| Dopotutto, per tutti è stato a lungo un segreto di Pulcinella
|
| Калишь нервы добела, роняя слёзы на колени
| Kalish i tuoi nervi bianchi, facendo cadere lacrime sulle tue ginocchia
|
| Ты неверно поняла, что значит «голос поколения»
| Hai frainteso cosa significa "voce di una generazione".
|
| Да, трудный возраст — и Бог с ним
| Sì, un'età difficile - e Dio sia con lui
|
| Напудрим носики коксом
| Incipriati il naso con la coca cola
|
| На чьей груди рассыпешь свои волосы
| Sul petto di chi spargerai i tuoi capelli
|
| Картонные принципы, голодная молодость
| Principi di cartone, gioventù affamata
|
| Вытирая с себя сперму, снова просишь сигарет
| Asciugandoti la sborra, chiedi di nuovo le sigarette
|
| Ты принимаешь слово «стерва» за достойный комплимент
| Prendi la parola "cagna" per un degno complimento
|
| И больше некуда падать, ведь это хуже, чем жалость
| E nessun altro posto dove cadere, perché è peggio della pietà
|
| Только от прежней тебя уже ничего не осталось. | Solo che non è rimasto nulla del vecchio te. |
| Вернись
| ritorno
|
| Эй, что здесь происходит? | Ehi, cosa sta succedendo qui? |
| Вы что с ней сделали, твари?
| Cosa ne avete fatto di lei, creature?
|
| Ну чё вы стоите, придурки?
| Ebbene, cosa state facendo, sciocchi?
|
| Тащите сюда грёбаный нашатырь и мокрое полотенце!
| Porta qui dentro la fottuta ammoniaca e l'asciugamano bagnato!
|
| Что же с тобой стало, милая? | Cosa ti è successo, caro? |
| Что же с тобой стало? | Cosa ti è successo? |