Testi di La Novia - Arbolito

La Novia (originale)

No vale la pena tanta pena
Tanta pena por esa mujer
Tocando la viola en la cocina
Sinceramente reflexione
Yo quiero una novia que viva en el barrio
Tocarle el timbre sacarla a pasear
Jugar al truco con mi suegro
Y los ravioles de su mamá
Tomando fernet en lo de Bonni
Las papas fritas que bien me van
Y la barriada de copa en copa
Perdida en historias de años atrás
Y por las noches una polenta
Con un paté para picar
Ay esta vida que bien se lleva
Que bien se lleva sin trabajar

(traduzione)

Non vale tanto dolore
mi dispiace tanto per quella donna
Suonare la viola in cucina
riflettere sinceramente
Voglio una ragazza che vive nel quartiere
suona il campanello portala fuori a fare una passeggiata
Fai uno scherzo a mio suocero
E i ravioli di sua madre
Bere fernet da Bonni
Patatine fritte che mi fanno bene
E il quartiere di vetro in vetro
Perso nelle storie di anni fa
E la sera una polenta
Con un paté da sgranocchiare
Oh, questa vita che se la cava bene
Quanto bene se la cava senza lavorare