Traduzione del testo della canzone Choppin' Block - Arbor Labor Union

Choppin' Block (originale)

It’s a bloody world
Everybody knows
We just stand in a line
And we hold our nose
When the hammer comes
'Neath the pearly gate
We all bend over
And receive one fate
More heads for the choppin' block
More heads for the choppin' block
They won’t ever
They won’t never stop
More heads for the choppin' block
Aight heads les' roll
All the judges slam their hammers
The Hangman, he checks his trap
O!
a big crowd begins to gather
They wanna see whose neck’s gonna snap
Sorry Hangman, it ain’t what ya thought
This one here, itsa choppin' block
All yor ties they are for knot
Even the judge is gettin' chopp’d!
More heads for the choppin' block
More heads for the choppin' block
O!
weepin' eye
I see why you gotta cry
All of us here
Some time we gotta die
Even you, even me
I guess we’re gonna
Wait and see
In the shadow of the guillotine
A clear image could be seen
Some saw the head of the King
I saw the Queen
The Joker laughed
He slapped the Jack
But then the Joker jumped
The next card called for the choppin' block
Left him stumped
More heads for the choppin' block
More heads for the choppin' block
More heads for the choppin' block
Theres always wood to be chopped

Choppin' Block (traduzione)

È un mondo sanguinante
Tutti sanno
Stiamo semplicemente in fila
E ci teniamo il naso
Quando arriva il martello
«In fondo al cancello perlaceo
Ci pieghiamo tutti
E ricevi un destino
Più teste per il ceppo
Più teste per il ceppo
Non lo faranno mai
Non si fermeranno mai
Più teste per il ceppo
Aight teste le' roll
Tutti i giudici sbattono i martelli
Il boia, controlla la sua trappola
Oh!
una grande folla inizia a radunarsi
Vogliono vedere a chi si spezzerà il collo
Scusa Hangman, non è quello che pensavi
Questo qui, è un ceppo
Tutte le tue cravatte sono per nodo
Anche il giudice sta facendo a pezzi!
Più teste per il ceppo
Più teste per il ceppo
Oh!
occhio piangente
Capisco perché devi piangere
Tutti noi qui
Qualche volta dobbiamo morire
Anche tu, anche io
Immagino che lo faremo
Aspetta e vedi
All'ombra della ghigliottina
Si potrebbe vedere un'immagine chiara
Alcuni hanno visto la testa del re
Ho visto la regina
Il Joker rise
Ha schiaffeggiato il Jack
Ma poi il Joker è saltato
La carta successiva ha chiamato per il choppin' block
Lo ha lasciato perplesso
Più teste per il ceppo
Più teste per il ceppo
Più teste per il ceppo
C'è sempre della legna da tagliare