Traduzione del testo della canzone Cholo - Arce

Cholo (originale)

Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Me tome la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero
Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno
Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco
Eh, Acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa agradar a otros
No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente
Me criticaron desde peque
Y ahora salgo al partido con el brazalete
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos
Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero
Eh sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira como el bottox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos
Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
(Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve)
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mama me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar
No te enfades padre si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar

Cholo (traduzione)

Gli ho lanciato un paio di uova come Cholo
Ho mangiato la mia vita come un animale
E mi sono visto senza niente pensando a tutto
Che sono rimasto solo a chiudere il bar
Sono stanco di cercare il tesoro
Sono io che devo trovare
E per mille giri che ho dato al globo
Niente, siamo come gocce nel mare
Prendo la vita come un gioco
Sto cercando il mio golito, come Aguero
Tanta lotta per essere il Mero Mero
Quello si adatta di più e non sono uscito dal buco
So già che ti ho deluso ma ti amo
Per essere sempre nel male e nel bene
Per avermi fatto mangiare questa vita come una caramella
Questo mi ha già lasciato bagnato di cherosene
Eh, contando sul bonoloto
Sono ancora in banca a pagare il suonatore di cornamusa
Per non fidarsi di me mi sto mangiando il naso
A letto con la pietra marocchina
Ehi, finiremo come talpe
Sono già morto piangendo ricordando le foto
Per quanto mi dicono, sarò il mio pilota
Non cambierò mai per compiacere gli altri
No, mi manca il mio cocco
E l'innocenza, ora tutto sa di poco
Non mi piacciono la fama e i riflettori
Da bambino divertiti con lo yo-yo
come se vincessi o perdessi
Anche se va male, tesoro, abbi sempre fede
illuminando il mio verde
Ho pianto il lunedì che mi ha mangiato il venerdì
Non ho pensato al giorno dopo
Ho conosciuto l'amore e sono morto all'improvviso
nuotare controcorrente
Anche se è tardi, il vecchio cane torna sempre
mi stavo rompendo i denti
che vincere qui non è mai abbastanza
Mi hanno criticato da quando ero piccolo
E ora esco al gioco con il braccialetto
Gli ho lanciato un paio di uova come Cholo
Ho mangiato la mia vita come un animale
E mi sono visto senza niente pensando a tutto
Che sono rimasto solo a chiudere il bar
Sono stanco di cercare il tesoro
Sono io che devo trovare
E per mille giri che ho dato al globo
Niente, siamo come gocce nel mare
Ho visto la morte, mi ha detto ci vediamo dopo
Ho bisogno del mio cameriere russante
Ingoiando anche l'acqua lasciata dal ghiaccio
Essere calvo per averci strappato i capelli
Mi è rimasto solo il male, il suo veleno
Gli piaceva solo il costoso ma buono
Ora il mio migliore amico è lo strizzacervelli
E mi sentivo come un piti nel posacenere
Eh senza fidarsi di te
Alla fine tutte bugie come il bottox
Così tanto bla bla bla che sono esausta
Come le signorine già stanche dei complimenti
Ehi, mi manca il mio cocco
E pazienza, ora tutto sa di poco
Non mi piacciono la fama e i riflettori
Come un bambino che si diverte con lo yo-yo
come se vincessi o perdessi
Anche se va male, tesoro, abbi sempre fede
illuminando il mio verde
Ho pianto il lunedì che mi ha mangiato il venerdì
Non ho pensato al giorno dopo
Ho conosciuto l'amore e sono morto all'improvviso
nuotare controcorrente
Anche se è tardi, il vecchio cane torna sempre
(Anche se ci vuole tempo, il vecchio cane torna sempre)
Gli ho lanciato un paio di uova come Cholo
Ho mangiato la mia vita come un animale
E mi sono visto senza niente pensando a tutto
Che sono rimasto solo a chiudere il bar
Sono stanco di cercare il tesoro
Sono io che devo trovare
E per mille giri che ho dato al globo
Niente, siamo come gocce nel mare
Gli ho lanciato un paio di uova come Cholo
Ho mangiato la mia vita come un animale
E mi sono visto senza niente pensando a tutto
Che sono rimasto solo a chiudere il bar
Sono stanco di cercare il tesoro
Sono io che devo trovare
E per mille giri che ho dato al globo
Niente, siamo come gocce nel mare
Scesi in piazza e il toro mi prese
Guarda cosa mi ha detto mamma che sarebbe successo
E ora i miei occhi non piangono più
Per andare via come Avatar
Non arrabbiarti, padre, se sono in ritardo
È perché ho molto da dare qui
Quella vita mi ha detto argento o piombo
Come se fossi Pablito Escobar