| Swarthy men at war with nature,
| Uomini bruni in guerra con la natura,
|
| Wearing slutty furs and leather;
| Indossa pellicce e pelle da troia;
|
| Camping in all kinds of weather;
| Campeggio in ogni tipo di tempo;
|
| Looking forward to their future!
| In attesa del loro futuro!
|
| Sweaty bearded voyageurs!
| Viaggiatori sudati e barbuti!
|
| But lifting canoes isn’t easy,
| Ma sollevare canoe non è facile,
|
| Especially when your bowels are greasy!
| Soprattutto quando le tue viscere sono unte!
|
| The voyageur’s Achilles heel:
| Il tallone d'Achille del viaggiatore:
|
| The overworked stomachal wall!
| Il muro dello stomaco oberato di lavoro!
|
| Severe discomfort! | Grave disagio! |
| Voyageurs!
| Viaggiatori!
|
| All heroes in some way are weak:
| Tutti gli eroi in qualche modo sono deboli:
|
| Our voyageur has sprung a leak!
| Il nostro voyageur ha avuto una fuga di notizie!
|
| Eschewing that abominable truss,
| Evitando quell'abominevole travatura,
|
| His abdominal defect turned gangrenous!
| Il suo difetto addominale è diventato cancrena!
|
| Shitty leaking voyageurs!
| Viaggiatori che perdono di merda!
|
| Fifty percent of voyageur deaths
| Cinquanta percento delle morti dei viaggiatori
|
| Are the result of lifting trademark heft!
| Sono il risultato di sollevare il peso del marchio!
|
| Respect yourself and take it easy!
| Rispetta te stesso e rilassati!
|
| Especially if your bowels are greasy!
| Soprattutto se le tue viscere sono unte!
|
| Happy healthy voyageurs! | Buoni viaggiatori in salute! |