Traduzione del testo della canzone Intoxicating Aroma - Archagathus

Intoxicating Aroma (originale)

There’s a punk I know who goes to shows
Covered in filth from his dreads to his toes
There’s a quality that follows him wherever he goes
How one could smell so fucking bad nobody knows
Society’s against his bodily smell
But he thinks society can go to hell
Even at shows he makes people upset
Just by standing around and emitting his scent
His life isn’t easy, things are getting worse
He just has to live with his foul-stench curse
But like a fine wine that improves with age
His sinister odor escapes from its cage
It’s now gotten so powerful, so sour and strong
Its effects are incredible, toxic and long
Inebriating those who can smell his smell
With a fantastic high that feels so swell
Suddenly he’s popular, with girls and men
Even got offered a job that pays almost ten
The life of the party, and everyone’s friend
Society’s grudge against him has come to an end
He’s now got some money, and freshly painted walls
All thanks to the fact he never washed his balls
So the moral of the story is don’t ever shower

Intoxicating Aroma (traduzione)

C'è un punk che conosco che va agli spettacoli
Coperto di sporcizia dai suoi timori ai piedi
C'è una qualità che lo segue ovunque vada
Nessuno sa come si possa sentire un odore così fottutamente cattivo
La società è contraria al suo odore corporeo
Ma pensa che la società possa andare all'inferno
Anche agli spettacoli fa arrabbiare le persone
Semplicemente stando in piedi ed emettendo il suo odore
La sua vita non è facile, le cose stanno peggiorando
Deve solo vivere con la sua maledizione puzzolente
Ma come un vino pregiato che migliora con l'età
Il suo odore sinistro fuoriesce dalla sua gabbia
Ora è diventato così potente, così aspro e forte
I suoi effetti sono incredibili, tossici e lunghi
Inebriando chi ne sente l'odore
Con uno sballo fantastico che si sente così bene
Improvvisamente è popolare, con ragazze e uomini
Mi è stato persino offerto un lavoro che ne paga quasi dieci
La vita della festa e l'amica di tutti
Il rancore della società nei suoi confronti è giunto al termine
Ora ha dei soldi e pareti dipinte di fresco
Tutto grazie al fatto che non si è mai lavato le palle
Quindi la morale della storia è non farsi mai la doccia