Traduzione del testo della canzone Dull Boys - Archy Marshall

Dull Boys (originale)

She don’t see me
She don’t see me
She doesn’t see me
She don’t see me for what I am
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
We must’ve lost that moment when we felt connected
She reaches for the phone
Well now she planned her exit
See, somewhere along the line
She must’ve felt disconnected
Seeing those shallow eyes of mine
Might’ve been too well expected
What can you expect kid?
But her (my) body I don’t know
I haven’t felt much in a long time
I just might as well see how it goes
Spent a while I’ve been on my own, girl (girl)
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me forever

Dull Boys (traduzione)

Lei non mi vede
Lei non mi vede
Lei non mi vede
Non mi vede per quello che sono
Ho perso tutta la mia dignità
Non significa nemmeno così tanto per me
Non so nemmeno di questo
Albero genealogico che abbiamo diffuso
Attraverso il sud-est, ragazza I-
Il suo cuore non deve nulla alla tua dignità
Per favore
Dobbiamo aver perso quel momento in cui ci siamo sentiti connessi
Prende il telefono
Bene, ora ha pianificato la sua uscita
Vedi, da qualche parte lungo la linea
Deve essersi sentita disconnessa
Vedere quei miei occhi superficiali
Potrebbe essere stato troppo ben previsto
Cosa puoi aspettarti ragazzo?
Ma il suo (mio) corpo non lo so
Non mi sentivo molto da molto tempo
Potrei solo vedere come va
Ho passato un po' di tempo da solo, ragazza (ragazza)
Ho perso tutta la mia dignità
Non significa nemmeno così tanto per me
Non so nemmeno di questo
Albero genealogico che abbiamo diffuso
Attraverso il sud-est, ragazza I-
Il suo cuore non deve nulla alla tua dignità
Per favore
Non mi dimenticherà mai
Non mi dimenticherà mai
Non mi dimenticherà mai
Non mi dimenticherà per sempre