Traduzione del testo della canzone Grown - Ard Adz, Lily McKenzie, Skore Beezy

Grown (originale)

Those days are over, weight off my shoulders
Found my way now, now that I am older
There’s a light, I was told
But it was dark, it was so cold
There were better days, I know
Now that I am, now that I am grown
Life is stress, roll the weed, light the sess
Life a test, high repent, couple things I regret
Why protest?
Family I protect
I project, you can get burst for your white Patek
Look, I don’t like the feds
Unlike the rest, get to work, I don’t like the rest
And they say I’m too real, two mill
If you wanna sign me you can write the cheque
Private jails, no private jets
Numerous times on my own, it’s been life and death
Why pretend?
Nothing about you I respect
I reflect how the teacher used to treat you like a pet
She thirsty, wants hydrogen
Two hands on the big ten like it’s nine-to-ten
I’ve seen suffering and suffocation
Man down in the dock, can’t resuscitate him
My best friend snitched on me, moving like Alpo
Why you think I can’t be around y’all?
Cutting down trees, courtesy of the Albos
Baby nigga sipping medicine like it’s Calpol
So trappy, fiends been calling my house phone
Living in the bando, can’t even call this house home
To get this money in I’ve gotta out O’s
Do road, spent most of my years outdoors
Ricky Ross in the trizzy trap, I hustle every day
Twenty in the clip, I shoot it straight, no ricochet
Don’t play with the kid
Bullets screaming «Let me out!»
like Trey in the whip
And be calm, be armed, got the Trey in the whip
And that’s my brudda from another and he stays with the stick
It’s pain for pain nowadays, don’t even laugh no more
I heard my darg snaked my darg, he ain’t my darg no more
Ayo that drip won’t make you, that strip gon' break you
Climbing up the stairs cah bro the lift won’t take you
And how’s your bro gon' snake you?
Your bro don’t rate you, your man’s ungrateful
Signed to the streets, man this life’s unfaithful
Needed half a brick, man he tried to give me eight-balls
But now I live life stable
All they wanna eat but what you bringing to the table?
When you’re getting money everybody wants a label
Niggas moving like some little badders, little J-balls
And everybody’s got the same jewels
Everybody’s drillers, running with the same tools
Double barrel dotty, hit a man, I bet it’s fatal
Them man are able
Hit him with this nina then survive, them man are grateful
Leave him in the sky, them man are watching it on cable
Those days are over, weight off my shoulders
Found my way now, now that I am older
There’s a light, I was told
But it was dark, it was so cold
There were better days, I know
Now that I am, now that I am grown

(traduzione)

Quei giorni sono finiti, togli il peso dalle mie spalle
Ho trovato la mia strada ora, ora che sono più grande
C'è una luce, mi è stato detto
Ma era buio, faceva così freddo
Ci sono stati giorni migliori, lo so
Ora che lo sono, ora che sono cresciuto
La vita è stress, arrotola l'erba, accendi il sesso
La vita è una prova, un grande pentimento, un paio di cose di cui mi dispiace
Perché protestare?
Famiglia che proteggo
I progetto, puoi ottenere una raffica per il tuo Patek bianco
Ascolta, non mi piacciono i federali
A differenza del resto, vai al lavoro, il resto non mi piace
E dicono che sono troppo reale, due milioni
Se vuoi firmarmi puoi scrivere l'assegno
Prigioni private, niente jet privati
Molte volte da solo, è stata vita o morte
Perché fingere?
Niente di te che rispetto
Rifletto su come l'insegnante ti trattava come un animale domestico
Ha sete, vuole idrogeno
Due mani sul grande dieci come se fossero le nove meno dieci
Ho visto sofferenza e soffocamento
L'uomo sul banco degli imputati, non può rianimarlo
Il mio migliore amico mi ha spiato, muovendosi come Alpo
Perché pensi che non possa essere vicino a tutti voi?
Abbattere gli alberi, per gentile concessione degli Albo
Baby nigga sorseggia medicine come se fosse Calpol
Così trappy, i demoni hanno chiamato il mio telefono di casa
Vivendo nel bando, non posso nemmeno chiamare casa questa casa
Per avere questi soldi devo uscire dalle O
Do road, ho trascorso la maggior parte dei miei anni all'aperto
Ricky Ross nella trappola, mi affretto ogni giorno
Venti nella clip, lo sparo direttamente, senza rimbalzo
Non giocare con il bambino
Proiettili che urlavano «Fammi uscire!»
come Trey nella frusta
E stai calmo, sii armato, hai il Trey nella frusta
E quello è il mio brudda di un altro e lui sta con il bastone
Al giorno d'oggi è dolore per dolore, non ridere nemmeno più
Ho sentito il mio darg serpeggiava il mio darg, non è più il mio darg
Ayo quella goccia non ti renderà, quella striscia ti spezzerà
Salendo le scale, fratello, l'ascensore non ti porterà
E come sta tuo fratello ti serpeggia?
Tuo fratello non ti valuta, il tuo uomo è ingrato
Firmato per le strade, l'uomo questa vita è infedele
Aveva bisogno di mezzo mattone, amico, ha cercato di darmi otto palle
Ma ora vivo una vita stabile
Tutti loro vogliono mangiare ma cosa porti in tavola?
Quando ricevi soldi, tutti vogliono un'etichetta
I negri si muovono come dei piccoli cattivi, piccole palle di J
E tutti hanno gli stessi gioielli
Tutti i perforatori, che corrono con gli stessi strumenti
Dritto a doppia canna, colpisci un uomo, scommetto che è fatale
Loro uomo sono in grado
Colpiscilo con questa nina e poi sopravvivi, loro gli sono grati
Lascialo nel cielo, quegli uomini lo stanno guardando sul cavo
Quei giorni sono finiti, togli il peso dalle mie spalle
Ho trovato la mia strada ora, ora che sono più grande
C'è una luce, mi è stato detto
Ma era buio, faceva così freddo
Ci sono stati giorni migliori, lo so
Ora che lo sono, ora che sono cresciuto