Traduzione del testo della canzone For Life - The Manor, Lily McKenzie

For Life (originale)

It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of girls
In a Villa bigger than a hotel
Sunrise overlooking Adele
Got an house full of French cartel oh well
Oh yes, oh no that bits gone low
So what we’ll get some more
Drip drip, quick dip in the pool
Quick nah nobody yawn
Twenty girls twenty geezers
Ocean beach spray twenty-eight litres
That shot girl took my dough
So?
Get ten more then go
We’re on the guestlist
See no, we know we’re gonna sesh
We’re right here like we never left
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of Richards
Vegas hotel suites bigger than villas
Concierge bring up a few more pillows
More winners than them man have had hot dinners
Mr Brightside the nighttime Killers
Mike Tyson swingers
Write my wrongs like Bryson Tiller
We’re realer than them lot legends
Inna the game like Z Dot
One man went to war
Then ten more followed him
Ex Girl hollering dead that Ascot shirt and collarin
The bookies got mullered
Spent every penny on fuck all
We spent their reddies on bevvies and shovel
We had a blast we had a bubble
Oi trouble make that double
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life

For Life (traduzione)

È passato un po' è passato un minuto
Nonostante i nostri alti e bassi
Siamo ancora all'altezza
È passato un po' è passato un minuto
Ma non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò che non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò, no, non cambieremo mai
Ragazzi in tournée carichi di ragazze
In una villa più grande di un hotel
Alba con vista su Adele
Ho una casa piena di cartello francese, vabbè
Oh sì, oh no che i bit sono diventati bassi
Quindi cosa ne otterremo di più
Gocciolamento, tuffo veloce in piscina
Veloce nah nessuno sbadiglia
Venti ragazze e venti sfigati
Ocean Beach Spray ventotto litri
Quella ragazza che spara ha preso il mio impasto
Così?
Prendi altri dieci e poi vai
Siamo nella lista degli invitati
Vedi no, sappiamo che andremo a pescare
Siamo proprio qui come se non fossimo mai partiti
È passato un po' è passato un minuto
Nonostante i nostri alti e bassi
Siamo ancora all'altezza
È passato un po' è passato un minuto
Ma non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò che non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò, no, non cambieremo mai
Ragazzi in tour carichi di Richards
Suites di hotel a Las Vegas più grandi delle ville
Il concierge porta alcuni cuscini in più
Più vincitori di loro, l'uomo ha avuto cene calde
Mr Brightside gli assassini notturni
Scambisti di Mike Tyson
Scrivi i miei errori come Bryson Tiller
Siamo più reali di loro molte leggende
Inna il gioco come Z Dot
Un uomo è andato in guerra
Poi altri dieci lo seguirono
Ex ragazza che urla a morte quella camicia e colletto di Ascot
Gli allibratori sono stati presi in giro
Ho speso ogni centesimo per cazzo tutto
Abbiamo speso i loro reddies su bevvies e pala
Ci siamo divertiti, abbiamo avuto una bolla
Oi problemi fanno il doppio
Li vedi ragazzi, non mi interessa cosa dici che sono i miei fratelli per tutta la vita
Li vedi ragazze, non mi interessa cosa dici che sono le mie ragazze per tutta la vita
Li vedi ragazzi, non mi interessa cosa dici che sono i miei fratelli per tutta la vita
Li vedi ragazze, non mi interessa cosa dici che sono le mie ragazze per tutta la vita
È passato un po' è passato un minuto
Nonostante i nostri alti e bassi
Siamo ancora all'altezza
È passato un po' è passato un minuto
Ma non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò che non cambieremo mai
Ricordo ancora e sembra ancora lo stesso
Non ti dimenticherò, no, non cambieremo mai
Li vedi ragazzi, non mi interessa cosa dici che sono i miei fratelli per tutta la vita
Li vedi ragazze, non mi interessa cosa dici che sono le mie ragazze per tutta la vita
Li vedi ragazzi, non mi interessa cosa dici che sono i miei fratelli per tutta la vita
Li vedi ragazze, non mi interessa cosa dici che sono le mie ragazze per tutta la vita