Traduzione del testo della canzone Мрак - Арда

Мрак (originale)

Род, я сын Твой,
Может я слепой, но вижу слишком хорошо.
Я — вот лик мой, волк — мой лик второй,
Я демон из глуши лесной.
Может быть, не там я искал,
И что-то не так, словно потерял
Слов дар, сон и покой,
Я спорил с самой судьбой…
Вирий видел я,
Велес ждал меня,
Перуну клялся и мечу.
Там, где нет дня,
В царстве огня сам задул свою свечу.
Книга Судеб — Ты мне больше не страшна!
Мой последний бой…
Буду рабом, буду слугой,
Буду бежать вдаль за тобой…
Пей мою кровь — это не яд,
Звери не знают дороги назад.
Вот и ответ, сломлен хребет,
Но мне не познать серый рассвет,
Выпадет снег в чаще лесной,
Только в душе жалобный вой…
Книга Судеб — Ты мне больше не страшна!
Мой последний бой…
Буду рабом, буду слугой,
Буду бежать вдаль за тобой…
Пей мою кровь — это не яд,
Звери не знают дороги назад.
Вот и ответ, сломлен хребет,
Но мне не познать серый рассвет,
Выпадет снег в чаще лесной,
Только в душе жалобный вой…

Мрак (traduzione)

Rod, io sono tuo figlio,
Forse sono cieco, ma ci vedo troppo bene.
Io sono la mia faccia, il lupo è la mia seconda faccia,
Sono un demone del deserto della foresta.
Forse non dove stavo guardando,
E qualcosa non va, come se fosse perso
Parole dono, sonno e pace,
Ho discusso con il destino stesso...
Ho visto Viry
Veles mi stava aspettando
Perun giurò alla spada.
Dove non c'è giorno
Nel regno del fuoco lui stesso ha spento la sua candela.
Book of Fate - Non hai più paura di me!
Il mio ultimo combattimento...
Sarò schiavo, sarò servo
scapperò per te...
Bevi il mio sangue, non è veleno
Gli animali non conoscono la via del ritorno.
Ecco la risposta, la schiena è rotta,
Ma non conosco l'alba grigia,
La neve cadrà nella foresta,
Solo nell'anima un ululato lamentoso...
Book of Fate - Non hai più paura di me!
Il mio ultimo combattimento...
Sarò schiavo, sarò servo
scapperò per te...
Bevi il mio sangue, non è veleno
Gli animali non conoscono la via del ritorno.
Ecco la risposta, la schiena è rotta,
Ma non conosco l'alba grigia,
La neve cadrà nella foresta,
Solo nell'anima un ululato lamentoso...