Traduzione del testo della canzone Только пыль - Арда

Только пыль (originale)

Сколько слов и отпущенных по ветру клятв
Я устал дальше жить
Ночь, забери мои сны,
Этот яд, эти слезы души.
В мостовых тонут эхом шаги
Голос твой мне напомнит, что я опоздал
Я остался один.
На осколке миров я забыл что искал.
Ночь, уведи всех живых,
С собой, ведь жизнь — только миг.
Посмотри — я горю изнутри
И душа моя рвется потоком из вен.
От разрушенных стен только пыль…
От разрушенных стен только пыль…
И в стеклянных глазах равнодушных окон
Отраженье свое не ищу.
Той, что сердце мое превратила в свой сон
Никогда не прощу.
Все забыть и начать старый бой.
Еще помнит вкус крови стрела.
Так зачем мне, скажи, воскресать
Ради той, что уже умерла?

(traduzione)

Quante parole e giuramenti
Sono stanco di vivere
Notte, prendi i miei sogni
Questo veleno, queste lacrime dell'anima.
I passi echeggiano sui marciapiedi
La tua voce mi ricorderà che sono in ritardo
Sono rimasto solo.
Sul frammento di mondi, ho dimenticato cosa stavo cercando.
Notte, porta via tutti i vivi,
Con te stesso, perché la vita è solo un momento.
Guarda, sto bruciando dall'interno
E la mia anima è strappata da un ruscello dalle vene.
Dalle mura distrutte solo polvere...
Dalle mura distrutte solo polvere...
E negli occhi vitrei di finestre indifferenti
Non sto cercando il mio riflesso.
Quello che ha trasformato il mio cuore nel tuo sogno
Non perdonerò mai.
Dimentica tutto e inizia la vecchia battaglia.
La freccia ricorda ancora il sapore del sangue.
Allora perché dovrei, dirmelo, resuscitare
Per qualcuno che è già morto?