Traduzione del testo della canzone Kiss & Make Up - Arden

Kiss & Make Up (originale)

Make this last forever
Take time to make this right
Don’t say you know me better
Than I do tonight
The day will soon be breaking
And we can fall asleep
Still you insist on leaving
You won’t stay with me
And you say I can’t go on like this
No I won’t go on like this
I can’t go on like this
'Cause it’s not right
Fight another line 'cause I can’t cry one more time
You won’t stay
But I can’t go
What do you have to show your bad side
Make this last forever
You couldn’t even try
To make it work out ever
Our love was made of lies
So turn your back on me and
You start to walk away
You say that we can’t pretend
We can’t go on this way
And you say I can’t go on like this
No I won’t go on like this
I can’t go on like this
'Cause it’s not right
Fight another line 'cause I can’t cry one more time
You won’t stay
But I can’t go
What do you have to show your bad side
Make this last forever
Take time to make this right
Don’t say you know me better
Than I do tonight
The day will soon be breaking
And we can fall asleep
So you decide to stay here
You decide to stay with me
And you say I will go on like this
Yes I will go on like this
Babe I will go on like this
'Cause you feel so right
And he said I won’t bite another line
'Cause I can’t stand to see you cry
I’ll always stay
I’ll never go
You know you make me show my good side

(traduzione)

Fallo durare per sempre
Prenditi del tempo per aggiustare le cose
Non dire che mi conosci meglio
Rispetto a stasera
Il giorno sta per scoppiare
E possiamo addormentarci
Insisti ancora per andartene
Non starai con me
E tu dici che non posso andare avanti così
No, non andrò avanti così
Non posso andare avanti così
Perché non è giusto
Combatti un'altra battuta perché non posso piangere ancora una volta
Non rimarrai
Ma non posso andare
Cosa devi per mostrare il tuo lato negativo
Fallo durare per sempre
Non potresti nemmeno provarci
Per farlo funzionare sempre
Il nostro amore era fatto di bugie
Quindi voltami le spalle e
Inizi ad allontanarti
Dici che non possiamo fingere
Non possiamo andare in questo modo
E tu dici che non posso andare avanti così
No, non andrò avanti così
Non posso andare avanti così
Perché non è giusto
Combatti un'altra battuta perché non posso piangere ancora una volta
Non rimarrai
Ma non posso andare
Cosa devi per mostrare il tuo lato negativo
Fallo durare per sempre
Prenditi del tempo per aggiustare le cose
Non dire che mi conosci meglio
Rispetto a stasera
Il giorno sta per scoppiare
E possiamo addormentarci
Quindi decidi di rimanere qui
Decidi di rimanere con me
E tu dici che andrò avanti così
Sì, continuerò così
Tesoro, andrò avanti così
Perché ti senti così giusto
E ha detto che non morderò un'altra battuta
Perché non sopporto vederti piangere
rimarrò sempre
non andrò mai
Sai che mi fai mostrare il mio lato buono