Testi di Himmelen - Arif

Himmelen (originale)

Himmelen er forurenset
Himmelen er forurenset
Solen leker gjemsel
Ingenting vokser lenger
Vinden hvisker «redd meg»
Skyene gråter som babies
Jeg skal bygge spaceship
Fyll det opp med leker
Fyll det opp med godteri
Fyll det opp meg boller
Fyll det opp med Fanta
Fyll det opp med såpebobler
Fyll det opp med turtles
Men ikke splinter
Splintere er rotter, rotter snakker mye
Ingen liker rotter
Himmelen er forurenset
De sa at hvis du er snill så får du billett
Men de er hyklere
Alle de er hyklere
Ingen her vet noe
Ingen her fikk det med
Prester som voldtar barn
Imam roper jihad med Koranen i hånden
Det er fucked up
Veggen er full av 2Pac plakater
Jeg skal hilse på han, vi skal ta en selfie
Hodet mitt i telefonen
Mens det andre hodet er i
Alle er real, alle sammen
Du roper du er real, men ingen her bryr seg om det
Hva er det du har oppnådd i din lille boble
Jeg har trynet i telefonen helt til millionen
Blir så høy jeg blir immun til det
Flyr så høyt, high-fiver aliens
Det eneste som betyr noe er de rundt meg
Kommer de inn så er det nice nice
Litt for mye hver helg
Jobber hele uka though
Nytt år, same shit
Alle kroner telles opp
Nora har plaques
Aksel har plaques
Rari har plaques
Hun hater meg
Jeg har udødeliggjort hun i alle sangene
Så skål, baby
Vi lever alltid, vi dør aldri
Drømmene du hadde som liten har blitt til sannhet
Jeg sverger på det
Familiemedlemmer som strekker ut hender
Vi var aldri venner før dette her skjedde
Men når de ringer meg så sender jeg penger
Glemmer aldri når vi var uskyldige engler
Så mange på mine tynne skuldre
Jeg bærer alle til dagen jeg er i graven
Mamma sa du må tro på Gud
Men tro’kke Gud tror på meg mer, nei nei nei
Gud må være en dame for hun leker dei-eilig
Be for deg, men hun svarer ei-ei-ei
Og disse tatoveringene symboliserer alle syndene
Alt er akilleshæl
Undervurdert, underbetalt, jobber dobbelt så hardt
For å komme meg frem siden barneskolen
Tjener mer enn mine lærere
Bare vi som kan stå for oss

(traduzione)

Il cielo è inquinato
Il cielo è inquinato
Il sole sta giocando a nascondino
Nulla cresce più
Il vento sussurra "salvami"
Le nuvole piangono come bambini
Costruirò un'astronave
Riempilo di giocattoli
Riempilo di caramelle
Riempi i miei panini
Riempilo di Fanta
Riempilo di bolle di sapone
Riempilo di tartarughe
Ma non schegge
Le schegge sono topi, i topi parlano molto
A nessuno piacciono i topi
Il cielo è inquinato
Hanno detto che se sei gentile, otterrai un biglietto
Ma sono ipocriti
Sono tutti ipocriti
Nessuno qui sa niente
Nessuno qui l'ha capito
Sacerdoti che violentano i bambini
L'Imam grida al jihad con il Corano in mano
È una cazzata
Il muro è pieno di poster 2Pac
Lo saluterò, ci faremo un selfie
La mia testa nel telefono
Mentre l'altra testa è dentro
Tutti sono reali, tutti
Gridi che sei reale, ma a nessuno importa qui
Cosa hai ottenuto nella tua piccola bolla
Ho annusato il telefono fino al milione
Diventa così in alto che ne divento immune
Volare così in alto, dare il cinque agli alieni
L'unica cosa che conta sono le persone intorno a me
Quando entrano è bello bello
Un po' troppo ogni fine settimana
Funziona tutta la settimana però
Anno nuovo, stessa merda
Vengono contate tutte le corone
Nora ha delle targhe
L'albero ha delle placche
Rari ha delle targhe
Lei mi odia
L'ho immortalata in tutte le canzoni
Quindi ciao, piccola
Viviamo sempre, non moriamo mai
I sogni che avevi da bambino si sono avverati
Lo giuro
Membri della famiglia che allungano le mani
Non siamo mai stati amici prima che accadesse
Ma quando mi chiamano, mando soldi
Non dimenticare mai quando eravamo angeli innocenti
Tanti sulle mie spalle sottili
Porto tutti fino al giorno in cui sono nella tomba
La mamma ha detto che devi credere in Dio
Ma credi che Dio crede di più in me, no no no
Dio deve essere una signora perché lei interpreta dei-eilig
Prega per te, ma lei risponde no-no-no
E questi tatuaggi simboleggiano tutti i peccati
Tutto è tallone d'Achille
Sottovalutato, sottopagato, lavora il doppio
Per farmi passare le elementari
Guadagna più dei miei insegnanti
Solo noi che possiamo stare per noi