Traduzione del testo della canzone Bahçeye Bağa Girmişem - Arif Sağ

Bahçeye Bağa Girmişem (originale)

Bahça bağa girmişem
Etirli gül dermişem
Gohum gardaşım
Yârı men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Bu dere uzun dere
Al elvan geyinmişem
Yârdan cevab alıncah
Yalvarmışam min kere
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Dağdan düze enmişem
Al elvan geyinmişem
Atam anam ne lâzım
Yârı men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Yetişti bayram ayı
Gelin yandırın şamı
Geline bezek vurun
Gelir oğlan adamı
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Al yeşil geymişem
Dağdan düze enmişem
Gohum gardaş ne lâzım
Yârım men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Yetişdi toy ahşamı
Durun yandırın şamı
Geline bezek vurun
Gelib oğlan adamı
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini

Bahçeye Bağa Girmişem (traduzione)

Sono entrato nel vigneto dell'orto
Ho detto una rosa carnosa
Guardiano di Gohum
non mi piace la metà
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano
Questo ruscello è un ruscello lungo
Al elvan, sono vestito
Quando ottieni una risposta dal profitto
Ti prego un paio di volte
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano
Scesi dalla montagna all'appartamento
Al elvan, sono vestito
Mio padre, mia madre, di cosa ho bisogno
non mi piace la metà
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano
Il mese di festa è cresciuto
Vieni a bruciare la candela
Abbellisci la sposa
Viene ragazzo uomo
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano
Prendi il mio giubbotto verde
Scesi dalla montagna all'appartamento
Gohum gardas di cosa hai bisogno
mi piace
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano
legno giocattolo cresciuto
fermati, brucia la candela
Abbellisci la sposa
vieni ragazzo amico
Dì la luna, lascia che portino la sposa
(Luna innamorata, promuovi la nostra sposa)
Digli di legargli la schiena
Diciamo che El Oba, il mio giocattolo è benedetto.
Bey, per favore, rendigli felice la mano