| Is what it is inside the king’s court actin like a fool to get the upper hand
| È ciò che è all'interno della corte del re agire come uno sciocco per avere il sopravvento
|
| Was everything from an advisor to a wizard and I even joined the royal band
| Era tutto, da un consigliere a un mago e mi sono persino unito alla banda reale
|
| I got the poison in my right boot pocket waiting for an opportunity
| Ho il veleno nella tasca dello stivale destro in attesa di un'opportunità
|
| One day I found his royal highness sigh in silence and he turned around and
| Un giorno trovai sua altezza reale sospirare in silenzio e lui si voltò e
|
| looked at me
| mi ha guardato
|
| «So now you…»
| «Quindi adesso tu...»
|
| «I see everything, I see- I see everything…»
| «Vedo tutto, vedo-vedo tutto...»
|
| «…see?»
| "…vedere?"
|
| «We don’t need luck, we don’t need luck, luck’s-»
| «Non abbiamo bisogno di fortuna, non abbiamo bisogno di fortuna, fortuna...»
|
| «So now you…»
| «Quindi adesso tu...»
|
| Try not to panic automatically, I juggle for the king as I had done before
| Cerca di non farti prendere dal panico automaticamente, gioco per il re come avevo fatto prima
|
| He interrupted, said «I know your game, I’ve been observing you since days of
| Interruppe, disse «Conosco il tuo gioco, ti osservo da giorni
|
| yore»
| un tempo»
|
| «So now you…»
| «Quindi adesso tu...»
|
| «You'll see everything, I see- I see everything…»
| «Vedrai tutto, io vedo-io vedo tutto...»
|
| «So happy to…»
| «Così felice di...»
|
| «We don’t need luck, we don’t need luck, luck’s-»
| «Non abbiamo bisogno di fortuna, non abbiamo bisogno di fortuna, fortuna...»
|
| «How did he know…»
| «Come faceva a sapere...»
|
| I held my smile and grabbed the vial, but he grabbed my arm, suddenly time
| Trattenni il mio sorriso e presi la fiala, ma lui mi afferrò il braccio, improvvisamente tempo
|
| stood still
| rimase fermo
|
| Out in the chaos, found a way outside his grip and pulled the vial out so I
| Fuori nel caos, ho trovato una via fuori dalla sua presa e ho tirato fuori la fiala così io
|
| could kill
| potrebbe uccidere
|
| The king collapsed and with his last breath said «I bear you no ill will» | Il re crollò e con il suo ultimo respiro disse: «Non ti porto rancore» |