Traduzione del testo della canzone Exit Sign - The Knocks, Ark Patrol, Gallant

Exit Sign (originale)

I could have conversation
But I thought I might be good with you
Fell lack of a motive
From some material, universal girl
Oh babe
Say, you never think of love on nights like this
But if that’s really true
Why did I see it written on your face
When you saw me escape out your hotel room
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
Am I still ruthless if I fuck around and break my only rule
Cause I can feel every magnet in
My moral compass trying to lead me back to you
But, I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
The flickering lights
Fading underneath the exit sign
But I, don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Don’t worry about it
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it

(traduzione)

Potrei avere una conversazione
Ma pensavo di poter essere bravo con te
È caduta la mancanza di un motivo
Da qualche materiale, ragazza universale
Oh piccola
Dì, non pensi mai all'amore in notti come questa
Ma se è proprio vero
Perché l'ho visto scritto sulla tua faccia
Quando mi hai visto scappare dalla tua camera d'albergo
Ho chiesto scusa, avrei dovuto essere disponibile
Ti ho detto cosa volevo
E ti ho tenuto all'erta
Hai detto, non preoccuparti
Dimmi solo che non sei invenduto
Perché non puoi prevedere le emozioni
Tesoro non lo sappiamo mai, quindi
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Sono ancora spietato se vado in giro e infrango la mia unica regola
Perché posso sentire dentro ogni magnete
La mia bussola morale cerca di ricondurmi a te
Ma, ho chiesto scusa, avrei dovuto essere disponibile
Ti ho detto cosa volevo
E ti ho tenuto all'erta
Hai detto, non preoccuparti
Dimmi solo che non sei invenduto
Perché non puoi prevedere le emozioni
Tesoro non lo sappiamo mai, quindi
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Le luci tremolanti
Dissolvenza sotto il segnale di uscita
Ma io, non mi preoccupo
Tesoro col tempo, potrei trovare un modo per entrare in empatia
Non preoccuparti
Tesoro col tempo, potrei trovare un modo per entrare in empatia
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Ho chiesto scusa, avrei dovuto essere disponibile
Ti ho detto cosa volevo
E ti ho tenuto all'erta
Hai detto, non preoccuparti
Dimmi solo che non sei invenduto
Perché non puoi prevedere le emozioni
Tesoro non lo sappiamo mai, quindi
Non preoccuparti