Traduzione del testo della canzone Will Carry On - Аркадий Думикян, Melisa

Will Carry On (originale)

How are you?
You've change so much
You're not the same anymore
No no no
Sery mer im hamar ays kyanqum ansahman ashxarh yexel
Korcreci haskaca
No no no don't you cry
No no no no no no don't you cry
You can't turn back time
Back time
Will carry on
Tes heracar
Bayc sirtn im qez het e ayntex ur vor gnas
Saw your face, Saw your face
Saw your smile
It's been a while since I fell in love
You and my
No no no don't you cry
No no no no no no
Don't you cry
You can't turn back time
Back time
Will carry on

Will Carry On (traduzione)

Come stai, viandante di questo giorno inquieto?
Ti sei mutata come il cielo voltato dall’uragano,
Non sei più la sagoma che conoscevo — sei d’altri venti figlia,
No, no, no — eco che si spegne tra le rocce,
Sery mer im hamar ays kyanqum ansahman ashxarh yexel — (Ombra del mio tempo, un mondo smisurato spalanca le sue soglie),
Korcreci haskaca — (La fiamma dell’addio, smussata dalla pioggia, si consuma),
No, no, no, non lasciar che la rugiada degli occhi cada,
No, no, no, no, no, no, non lasciare che i tuoi occhi si facciano tempesta,
Non puoi stringere fra le dita il fiume del tempo che scorre,
Quel tempo che indietreggia come marea tra scogliere antiche,
Eppur la corrente prosegue, silenziosa sulle pietre del domani,
Tes heracar — (Ricordi rubati, sospesi come foglie nell’aria),
Ma il mio cuore — ancora accanto a te, ovunque tu spinga il passo,
Ho visto il tuo volto, riflesso doppio nei vetri del crepuscolo,
Ho visto il tuo sorriso fiorire come lume tra la bruma,
È da troppo che il mio sangue non arde nel fuoco dell’amore,
Tu e la mia anima, tessuti insieme come radici nell’ombra,
No, no, no, non lasciare che la pioggia prenda il tuo volto,
No, no, no, no, no, no — solo vento tra le mani,
Non piangere, poiché il mattino attende oltre il velo,
Non puoi stringere fra le dita il fiume del tempo che scorre,
Quel tempo che indietreggia come marea tra scogliere antiche,
Eppur la corrente prosegue, silenziosa sulle pietre del domani