Traduzione del testo della canzone Друзья - Аркадий Думикян

Друзья (originale)

Каждый из нас судьбу выбирает,
Где-то находим, что-то теряем.
Сотни дорог, тысячи разных людей.
Но кто из них другом стать должен,
Преданным братом, кто из них сможет?
Кто в трудный час станет опорой твоей?
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
Не предают, не могут, не смеют мужчины.
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
В этом и есть, в этом и есть наша сила.
Любовь от неба, удача смелым,
Не станет черным, что было светом.
Мы доверяем лишь тем, кому верит душа.
Кто не предаст любовь и дружбу?
С кем все преграды вместе разрушим?
Это о них в рифму ложатся слова.

(traduzione)

Ognuno di noi sceglie il destino
Troviamo da qualche parte, perdiamo qualcosa.
Centinaia di strade, migliaia di persone diverse.
Ma chi di loro dovrebbe diventare un amico,
Un fratello devoto, chi di loro può?
Chi sarà il tuo supporto nei momenti difficili?
L'amore è protetto
I veri amici non sono persi.
Non tradiscono, non possono, gli uomini non osano.
L'amore è protetto
I veri amici non sono persi.
Questo è ciò che siamo, questa è la nostra forza.
Amore dal cielo, fortuna ai coraggiosi,
Non diventerà nero, che era leggero.
Ci fidiamo solo di coloro di cui si fida l'anima.
Chi non tradirà l'amore e l'amicizia?
Con chi distruggeremo tutte le barriere insieme?
È su di loro che le parole cadono in rima.