Traduzione del testo della canzone Барышня и дракон - Аркаим

Барышня и дракон (originale)

Если жизнь тебе постыла
В ней свой путь устал искать
В раз к тебе вернутся силы
Стоит только их позвать
Проще горы сдвинуть с места
И луну с небес достать
Чем от их веселых песен
Не пуститься танцевать
Песни поют
Танцуют, смеются
Так повелось веков испокон
С давних времен народ веселили
Барышня и дракон
Знаменем вечной Ирландии машет
Маленький озорной лепрекон
Песни поют, смеются и пляшут
Барышня и дракон
Праздником будний день обернется
Будь ты хоть трижды тиран и злодей
Даже в тебе ребенок проснется
Эй, напевай веселей!
Барышня пляшет, звонко смеется
Дракон обжигает небо огнем
Пенное пиво бочками льется
Вместе с ними споем
(Хей, хэй)
Далее припев.

Барышня и дракон (traduzione)

Se la vita ti fa schifo
Sono stanco di cercare la mia strada
Col tempo, la forza tornerà da te
Devi solo chiamarli
È più facile spostare le montagne
E prendi la luna dal cielo
Che dalle loro allegre canzoni
Non iniziare a ballare
Le canzoni sono cantate
Ballando, ridendo
È così che è stato per secoli
Sin dai tempi antichi, le persone si sono divertite
La giovane donna e il drago
Sventolando lo stendardo dell'Irlanda eterna
Piccolo folletto dispettoso
Le canzoni si cantano, si ride e si balla
La giovane donna e il drago
Il giorno della settimana si trasformerà in una vacanza
Che tu sia almeno tre volte un tiranno e un cattivo
Anche in te il bambino si risveglierà
Ehi, canta più divertente!
La giovane donna sta ballando, ridendo rumorosamente
Il drago brucia il cielo con il fuoco
La birra schiumosa versa i barili
Cantiamo insieme a loro
(Ehi ehi)
Prossimo ritornello.