Traduzione del testo della canzone WOAH! - Arkanian, 2americani

WOAH! (originale)

Cine era, cum aș putea să uit?
Am fost pe aproape, am fost și-n norul ei
Te-ai rafinat ca pe o amăgire
Te-ai rafinat tocmai mi-am amintit
Mi-am revenit, stăteai cu mine
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Ți-am fost în căutare atâta timp
Încercând să mă găsesc pe același drum greșit
Am realizat că nu pot săruta unde-am scuipat
Și ăla a fost momentul
Când viața mea s-a schimbat (woah!)
Îmi zicea că nu știu să iubesc
Deci nu fi ăla de îmi dă iluzii
Ăla de-mi spune ca merge
Că știu că se trece
Că se-nțelege, dar eu doar am rămas real
Să-ncerc pâna la ultimul val, până la ultimul salt
Atunci am realizat că nu eram eu ăla care s-a schimbat
Acum sunt eu, acum sunt eu
Același ca-n prima zi
Că m-am regăsit
Mi-am revenit, îs în stare să sparg orice zid
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Trag din pai și hai să mă ridici din iad
La umbra unui crin ca Eliade
În paradis că doar acolo poate
Iubirea noastră, stearpă s-aibe roade
Ziceai că-s prea mort eu
Dar uite că ai murit și tu
Ne-am fumat și fumat până la filtru
Pai după pai, bag până devin doar vibe
Să nu simt durerea atunci când sufletul îl tai
Scot din noi sicriul, dragoste ce-mi luai
Te smulg afară din sufletul, gata nu-l mai ai
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Momentele grele ar trebui să le lege
Dar asta nu înseamnă că orice greșeală se șterge
Cu buretele, nu toate fetele
Aleg să treacă peste și când pleacă rămân regretele
Iubirea îmi vorbești ca-ntro zi de vară
Până vine frigul și apune ca-n frunzele-n miez de toamnă
Ești un vis frumos, până începe să doară
Că nu a fost să fie și asta te coboară
Eu am reușit să renunț dar știu că o să mi se facă dor
Chiar și acum mi-e dor, dar cine a zis că e ușor?

WOAH! (traduzione)

Chi era, come potevo dimenticarlo?
Ero quasi, ero nella sua nuvola
Ti sei raffinato come un'illusione
Sei raffinato, mi sono appena ricordato
Mi sono ripreso, eri seduto con me
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
Ti ho cercato per così tanto tempo
Cercando di ritrovarmi sulla stessa strada sbagliata
Ho capito che non posso baciare dove ho sputato
E quello era il momento
Quando la mia vita è cambiata (woah!)
Mi ha detto che non so amare
Quindi non essere così delirante
Quello mi dice che funziona
Che so che passa
Questo è ovvio, ma sono rimasto reale
Da provare fino all'ultima onda, fino all'ultimo salto
Poi ho capito che non ero io a cambiare
Ora sono io, ora sono io
Come il primo giorno
Che ho ritrovato me stesso
Ho recuperato, sono in grado di rompere qualsiasi muro
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
Sto tirando le cannucce e sollevami dall'inferno
All'ombra di un giglio come Eliade
In paradiso perché solo lì si può
Possa il nostro sterile amore portare frutto
Hai detto che ero troppo morto
Ma guarda, sei morto anche tu
Fumammo e fumammo finché non fummo morti
Passo dopo passo, metto finché non sono solo un'atmosfera
Per non sentire il dolore quando tagli la sua anima
Ci sto togliendo la bara, amore che mi hai preso
Ti strappo dalla tua anima, non ce l'hai più
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
Sto rompendo come una goccia
Mi porta in paradiso
Non sei più, non sei più paura
Cammino tra le stelle (woah!)
Raggiungerò il Nirvana
Non si può giocare con questo, perché fallirà
Mi è stato detto fin dalla giovane età, di stare attento (woah!)
I tempi difficili dovrebbero legarli
Ma questo non significa che ogni errore venga cancellato
Con la spugna, non tutte le ragazze
Scelgono di passare e quando se ne vanno i rimpianti rimangono
Ti amo, mi parli come un giorno d'estate
Fino a quando arriva il freddo e tramonta come le foglie a metà autunno
Sei un bel sogno finché non fa male
Che non doveva essere e questo ti abbatte
Sono riuscito a smettere ma so che mi mancherà
Anche adesso mi manca, ma chi ha detto che è facile?