Traduzione del testo della canzone Damn Shame - Arlington

Damn Shame (originale)

Might as well be miles away
Cut me down with a look so beautiful
Walk around like you own the place
And you know that you can have
Anything that you want
And I feel it like the shot from a ray gun
And I’d give you every dollar I got
And you know
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I know that you hold the cards
You got bad news written all over you
They say love shouldn’t be this hard
And it’s cold
You’re disappearing when I’m feeling sick
Cloud of smoke and a Fox-haired mystic
I didn’t come here to leave like this
And it’s cold
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame

(traduzione)

Potrebbe anche essere a miglia di distanza
Riducimi con un aspetto così bello
Cammina come se fossi il proprietario del posto
E sai che puoi avere
Tutto quello che vuoi
E lo sento come il colpo di una pistola a raggi
E ti darei ogni dollaro che ho
E tu sai
Occhi come un fuoco, ma parli come un santo
Brucia come un dollaro, accendi un fiammifero in una cassaforte
Poco nei conti bancari
Non hai niente da dire, io non ho molto
Ed è un dannato peccato
So che hai le carte in mano
Hai brutte notizie scritte su di te
Dicono che l'amore non dovrebbe essere così difficile
E fa freddo
Stai scomparendo quando mi sento male
Nuvola di fumo e un mistico dai capelli di volpe
Non sono venuto qui per andarmene così
E fa freddo
Occhi come un fuoco, ma parli come un santo
Brucia come un dollaro, accendi un fiammifero in una cassaforte
Poco nei conti bancari
Non hai niente da dire, io non ho molto
Ed è un dannato peccato
Cerchiamo di guidare verso quelle linee dell'orizzonte
Non possiamo definire
Cerchiamo di guidare verso quelle linee dell'orizzonte
Non possiamo definire
Occhi come un fuoco, ma parli come un santo
Brucia come un dollaro, accendi un fiammifero in una cassaforte
Poco nei conti bancari
Non hai niente da dire, io non ho molto
Ed è un dannato peccato
Non ho molto
Ed è un dannato peccato
Non ho molto
Ed è un dannato peccato