Testi di Autodidactas - Arma Blanca

Autodidactas (originale)

Yeah, yeah, ¡Arma Blanca!
Elda City
Yeah del corazón al bafle, dice: Autodidactas…
En este largo trayecto, desde que solo era un chaval
Crecía dentro de este cuarto un proyecto que hoy es mi aval
Todo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
De lo que hoy son los b-boys de Elda y sus conocimientos
Todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don
Graffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
Cada evento, en el cauce del río un momento de auge
Todos los días metidos en líos rimando en garajes
Cientos de tageos distintos daban color al paisaje
En las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes
Traje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
Viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento
Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí
Con una visión distinta a otros Mc’s sobre este asfalto
¡Zona Norte!
Fue la cuna de los 4 elementos
Desvincularme era vacuna gracias a ello crecí
Cuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
En hacer algo distinto hacia peligrar su integridad
Buscando estabilidad con esta habilidad sin limites
Así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter
La historia de este Valle vive dentro de este LP
Pasado y presente y cada detalle que hoy se repite
Así se supo en España el nombre contra quien compites
Para que no me olvides ¡tú pon Arma Blanca entre la élite!
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Yeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
En escenarios de dudas que son mi salario
Cuando una base suena cuento lo que siento
Lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio
En un momento pensé toda una vida viví
Rebobinando un cassette que estaba dentro de mi
Desperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
Y decidí ser MC una palabra y otro verso
Yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle
El respeto es la clave del mundo y lo demás no vale
Si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe
Nunca vacilé de esto, cógelo y fluye
Con mis textos dentro de esta nave por instinto
Todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación
De mis sentidos cuando estuve
De viaje por esos parajes donde el alma cubre
Cuida tus pies son el camino que trazaron
Los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer
Mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
¿Que sobra?¿que es el mensaje?
consejero o cobra
Que te inyecta, furia de sistema que te absorbe
Todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta
Canto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
Líricas de Marte por deporte
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Nací atado a un cuerpo
Pero mi cerebro es una factoría de pensamientos
Libres hasta cuando duermo
Estoy enfermo infectado del virus de resignación
Ante el mundo y su motor basado en odio profundo
Dame un segundo y se esfuman complejos
Si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos
Lejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
Hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión
Mi decisión romper mi relación con quien me decía
Qué y cómo debía ser me convertí en mi guía
Alevosía no, solo personalidad
Y en este caso la mía crece y varía con la edad
La originalidad me define
Mientras otros coleccionaban cromos
Yo hacia lo propio con CD’s y fanzines
Si hoy prefiero cine a discotecas
Antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca
En el instituto lo hice todo al contrario
Llené las libretas de literatura con bocetos
Y en diseño use las laminas en blanco
Y los rotring para componer con feeling versos en secreto
Si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote
Ya no distingo mi nombre de mi mote
No me mantengo a flote por mis dotes
Si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas

(traduzione)

Sì, sì, Arma Bianca!
Elde City
Sì, dal cuore allo sconcerto, dice: autodidatta...
In questo lungo viaggio, da quando ero solo un ragazzo
Dentro questa stanza stava crescendo un progetto che oggi è il mio endorsement
Tutto così lento, progredito nella città di cui eravamo fondamenta
Di cosa sono oggi i b-boys di Elda e il loro sapere
Tutto il talento, è stato per sforzo più che per dono
Graffiti, break, rap e beatbox, sotto la mia felpa White Socks
Ogni evento, nel letto del fiume un momento di boom
Ogni giorno nei guai rima nei garage
Centinaia di tageo diversi davano colore al paesaggio
Nelle strade tra il cemento grigio, nomi e messaggi
Ho portato la rottura in questa piazza di marmo prova dopo prova
Ha viaggiato in altre città alla ricerca di nuovi nastri e movimento
Villajoyosa, rapper della mia quinta che ho incontrato
Con una visione diversa dagli altri Mc su questo asfalto
Zona Nord!
Era la culla dei 4 elementi
Dissociarmi è stato un vaccino grazie ad esso sono cresciuto
Quando l'Hip Hop era pace e unità non rivalità
Nel fare qualcosa di diverso mettendo in pericolo la sua integrità
Alla ricerca di stabilità con questa capacità illimitata
È così che è stato creato il mio gruppo e occupo un buco nel tuo tweeter
La storia di questa Valle vive all'interno di questo LP
Passato e presente e ogni dettaglio che si ripete oggi
Così era noto in Spagna il nome contro il quale si gareggia
Quindi non mi dimentichi, metti White Weapon tra l'élite!
Autodidatta alla luce della nostra scienza
Gioca le tue carte, ora saremo soci
Mani in aria che toccano le stelle
Questa è una danza di colli e teste
Sì, rappo da 10 anni e poche ore di lavoro
In scenari dubbi che sono il mio stipendio
Quando suona una base dico quello che sento
L'ho imparato nel quartiere sdraiato da solo con la radio
Ad un certo punto ho pensato che una vita intera l'avessi vissuta
Riavvolgimento di una cassetta che era dentro di me
Mi sono svegliato da quei giorni in cui il fuoco non bruciava
E ho deciso di essere MC una parola e un altro verso
Ho acceso quella fiamma, lo sanno tutti nella Valley
Il rispetto è la chiave del mondo e il resto non ha valore
Se rappo bene, pensavo di averlo scritto e lo sapevo
Non ho mai vacillato da questo, afferralo e scorri
Con i miei messaggi all'interno di questa nave per istinto
Tutte le cose che dipingo sono solo un gesto di liberazione
Dei miei sensi quando ero
Viaggiare attraverso quei luoghi dove l'anima si copre
Abbiate cura dei vostri piedi sono il sentiero che hanno tracciato
I sogni del bambino che tieni e che ieri non è stato cacciato
Guarda le mie frasi chiediti cosa manca?
Cosa rimane, qual è il messaggio?
consigliere o cobra
Che ti inietta, furia del sistema che ti assorbe
Tutto intorno cade e sei sul bordo in linea retta
Canto la mia canzone Autodidatta che è la mia scienza
Testi di Marte per sport
Autodidatta alla luce della nostra scienza
Gioca le tue carte, ora saremo soci
Mani in aria che toccano le stelle
Questa è una danza di colli e teste
Sono nato legato a un corpo
Ma il mio cervello è una fabbrica di pensieri
Libero finché non dormo
Sono malato infettato dal virus delle dimissioni
Davanti al mondo e al suo motore basato sull'odio profondo
Dammi un secondo e i complessi svaniscono
Se ieri cercavo qualcuno da seguire, oggi lo vedo negli specchietti
Sono finiti i giorni in cui si faceva rap solo per divertimento
Oggi non è che mi annoio, è che ho ampliato la mia visione
La mia decisione di rompere il mio rapporto con chi me l'ha detto
Cosa e come dovrebbe essere sono diventato la mia guida
tradimento no, solo personalità
E in questo caso il mio cresce e varia con l'età
L'originalità mi definisce
Mentre altri collezionavano adesivi
Ho fatto le mie cose con CD e fanzine
Se oggi preferisco il cinema alle discoteche
Prima quando andavo al parco finivo sempre in biblioteca
Al liceo ho fatto tutto il contrario
Ho riempito i quaderni di letteratura di schizzi
E nel design usa i fogli bianchi
E il marcire a comporre versi in segreto con sentimento
Se oggi il mio rap è più completo, è dovuto alla dedizione, non al rimbalzo
Non distinguo più il mio nome dal mio soprannome
Non sono tenuto a galla dalle mie capacità
Se da una scienza esatta difficilmente influisce su questo autodidatta
Autodidatta alla luce della nostra scienza
Gioca le tue carte, ora saremo soci
Mani in aria che toccano le stelle
Questa è una danza di colli e teste