Traduzione del testo della canzone Si Volviera a Nacer - Arma Blanca

Si Volviera a Nacer (originale)

Letra de «Si volviera a Nacer»
Y entonces fluye a través de mi como la lluvia
Y no siento otra cosa que gratitud
Por cada instante de mi estúpida e insignificante vida
No tienen ni idea de lo que les hablo seguro
Pero no se preocupen, algún día la tendrán
Desaparecer, eso le pido a mi consciencia
Volar, sobre este manto de prisión e incoherencia
Quiero renacer, ser la magia que te toque soñar
Con ser la cura que asegura tu presencia
Deja que te invoque y, salte los muros de la esencia
De lo que se esconde y provoque así mi transparencia
Pared, para colgar mis fotos llenas de recuerdos
Terremoto en los mares de Dios, para seguir cuerdo
Cuando me disparen, cañón de sangre y retroceso
Sentiré su hambre, calambres que describen versos
Sobre este universo, no quiero nada solo su salud
Llena de miradas que sonríen e iluminan besos
El cielo azul lo dice yo marco el silencio
En este corazón que se deshoja y vuela con el viento
Quiero verte feliz llena de energía
Tu alegría es la luz que me guía y me hace resistir
Sangre de grial, llora en la noche por el miedo
Escúchala gritar lo veo en sus ojos y me muero
Pero he de luchar, daría mi vida y mis sentidos
Por tener en mis manos el sol y hacerla olvidar
Que cuando despierte, tus pies caminan sin descanso
Y, tu alma de luz y cariño dirija los pasos
De los que te esperan, con la ilusión del primer día
Con sus brazos buscando un abrazo que es la melodía…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Volver a nacer, entre tus manos y tus besos
Crecer con el cariño de unos padres como ejemplo
Volver a vencer, con tus consejos y tus risas
Como el niño feliz que te abraza y borra las cenizas de una vida ingrata
Con la alegría que se esconde detrás
De esta montaña fría cuando llega el día
Tu horizonte gris, pero la luz hace de guía
Y, deshace oscuridad con la magia que respiras
Siento su valía, como un aliado de mi cuerpo
Y tu eres su resplandor en estos ojos de desierto
Quiero florecer, y ser el agua que te riegue
Que ciegue tu desazón y me mantenga despierto
Lucho, por no venirme abajo pero ya no importa
Lo dice tu cara cansada y tu presencia absorta
Por lo que sucede, pero confío en que al final
Las cosas que siguen su curso, lleguen a este río
Donde yo fluyo y, no es por fluir es por tu alma
Que lo que construyo, devuelva a los míos la calma
Solo en mi castillo, de teoremas y torpezas
Hoy escribe el corazón porque mis dos manos rezan
Izan sueños, de polizón barco de condena donde yo sueno
Y regreso preso de milagro, danzo distraído
Y te lo regalo de esta forma mamá
Te quiero tanto que tu manto hace de abrigo…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Yeah…
Volver a nacer
Especial dedicación para mi madre, para mi familia, yeah
Por sus consejos, por sus sonrisas ¿ok?
Por todos esos días de dedicación
Si volviera a nacer, siempre con los míos
Yeah

(traduzione)

Testi di "Se fossi nato di nuovo"
E poi scorre attraverso di me come pioggia
E non provo altro che gratitudine
Per ogni momento della mia stupida e insignificante vita
Non hanno idea di cosa sto parlando di sicuro
Ma non preoccuparti, un giorno lo farai
Scomparire, è quello che chiedo alla mia coscienza
Vola, sopra questo mantello di prigione e incoerenza
Voglio rinascere, essere la magia che sogni
Con l'essere la cura che assicura la tua presenza
Lascia che ti invochi e, salta i muri dell'essenza
Da ciò che è nascosto e provoca così la mia trasparenza
Al muro, per appendere le mie foto cariche di ricordi
Terremoto nei mari di Dio, per rimanere sani di mente
Quando mi sparano, cannone a sangue e rinculo
Sentirò la tua fame, i crampi che descrivono i versi
A proposito di questo universo, non voglio altro che la tua salute
Pieno di sguardi che sorridono e illuminano baci
Lo dice il cielo azzurro, io segno il silenzio
In questo cuore che perde foglie e vola con il vento
Voglio vederti felice pieno di energia
La tua gioia è la luce che mi guida e mi fa resistere
Sangue del Graal, piangi nella notte per la paura
La sento urlare, lo vedo nei suoi occhi e muoio
Ma devo combattere, darei la mia vita e i miei sensi
Per avere il sole tra le mani e farglielo dimenticare
Che quando mi sveglio i tuoi piedi camminano senza riposo
E, la tua anima di luce e affetto dirige i passi
Di chi ti aspetta, con l'illusione del primo giorno
Con le sue braccia cercando un abbraccio che sia la melodia...
Se dovessi rinascere, chiederei a Dio di restare
Sempre con la mia famiglia la mia umile bandiera
Non cambierei nulla, solo questo dolore
Che consuma le forze dell'anima e cancella la tua gioia
Se dovessi rinascere, chiederei a Dio di restare
Sempre con la mia famiglia la mia umile bandiera
Non ci sarebbe pianto, solo illusione
Chi combatte duramente la tua paura in questa stanza fredda
Per rinascere, tra le tue mani e i tuoi baci
Crescere con l'amore dei genitori come esempio
Vinci ancora, con i tuoi consigli e le tue risate
Come il bambino felice che ti abbraccia e cancella le ceneri di una vita ingrata
Con la gioia che si nasconde dietro
Da questa fredda montagna quando arriva il giorno
Il tuo orizzonte grigio, ma la luce fa da guida
E annulla l'oscurità con la magia che respiri
Sento il suo valore, come alleato del mio corpo
E tu sei il suo bagliore in questi occhi del deserto
Voglio fiorire ed essere l'acqua che ti innaffia
Che acceca il tuo disagio e mi tiene sveglio
Lotto, per non abbattermi ma non importa più
Dice il tuo volto stanco e la tua presenza assorta
Per quello che succede, ma mi fido che alla fine
Le cose che seguono il loro corso, vengono a questo fiume
Dove scorro e, non è per scorrere, è per la tua anima
Possa ciò che costruisco restituire calma al mio
Solo nel mio castello, di teoremi e goffaggini
Oggi scrivi il cuore perché le mie due mani pregano
Imbarco sogni, nave clandestina di condanna dove sogno
E torno prigioniero di un miracolo, ballo distratto
E te lo do così mamma
Ti amo così tanto che il tuo mantello fa da cappotto...
Se dovessi rinascere, chiederei a Dio di restare
Sempre con la mia famiglia la mia umile bandiera
Non cambierei nulla, solo questo dolore
Che consuma le forze dell'anima e cancella la tua gioia
Se dovessi rinascere, chiederei a Dio di restare
Sempre con la mia famiglia la mia umile bandiera
Non ci sarebbe pianto, solo illusione
Chi combatte duramente la tua paura in questa stanza fredda
Sì…
Per rinascere
Dedica speciale a mia madre, alla mia famiglia, sì
Per i loro consigli, per i loro sorrisi, ok?
Per tutti quei giorni di dedizione
Se dovessi rinascere, sempre con i miei
si