Testi di Можеш як... - Арсен Мірзоян

Можеш як... (originale)

Можеш як не прийти — не приходь
Нащо зустрічі зайві - не треба.
Зламаний хоч, скільки не заводь,
Не ходитиме він, хоч і є в тім потреба.
Можеш як сказати — скажи,
Зараз більше є шансів почути.
Якщо правда є біль промовчи, промовчи,
Біль в повернені важче забути.
Приспів:
Більше не відпущу тебе
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе
Ніколи більше не відпущу тебе,
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
І більше ніколи, нікому
Не відпущу тебе!
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
Ніколи більше не відпущу тебе,
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
Більше ніколи, нікому…
Можеш як кохати — кохай,
Відпускаючи як це можливо.
Відчуття наче чорт забирай,
Ампутація просто наживо.
Можеш як почути, то стій!
Подаруй мені ще хоч хвилину.
І крізь тишу почуй,
Як в тобі, як в тобі
Б'ється серця мого половина.

(traduzione)

Non puoi venire - non venire
Perché le riunioni non sono necessarie: non è necessario.
Rotto però, non importa quanto vento,
Non andrà, anche se ce n'è bisogno.
Puoi dire - dire
Ora c'è una migliore possibilità di sentire.
Se la verità è il dolore del silenzio, silenzio,
Il dolore nel ritorno è più difficile da dimenticare.
Coro:
Non ti lascerò andare di nuovo
Se senti che ti scrivo, vuoi che ti uccida
Non ti lascerò mai più andare,
Se senti che ti scrivo, vuoi che ti uccida.
E mai più, a nessuno
Non ti lascerò andare!
Se senti che ti scrivo, vuoi che ti uccida.
Non ti lascerò mai più andare,
Se senti che ti scrivo, vuoi che ti uccida.
Mai più, nessuno...
Puoi amare - amare,
Liberando il più possibile.
Mi sento come l'inferno,
L'amputazione è solo in diretta.
Come puoi sentire, fermati!
Dammi un altro minuto.
E attraverso il silenzio ascolta,
Come in te, come in te
Metà del mio cuore batte.