Testi di Паперовий сніг - Арсен Мірзоян

Паперовий сніг (originale)

Знову не приїхало таксі,
А до тебе відстань — сни на полицях купе.
Ти вже не синиця у руці.
Як тобі на небі журавлем?
Все, що на бумазі - все тобі!
Вкотре нитi з’вяжуть вузлики-слова.
Я прийду безлицим;
бiлий — паперовий сніг!
Ось вона, в відносинах зима.
Приспiв:
Паперовий сніг!
Ні, це не ти не зміг.
Паперовий сніг!
Не зірвані лишились квіти.
Паперовий сніг, i без обійм твоїх…
Паперовий сніг… Скінчиться літо!
Мої в снiжку скомкані листи,
Хай не тануть, але у вогні горять!
Наче піздно, це збагнула ти;
Все одно, — не читать.
Розірвало на сніжинки
Iз багатоповерхівки.
Полетіли на домівки снігом всі мої слова;
В відносинах зима…
Приспiв:
Паперовий сніг!
Ні, це не ти не зміг.
Паперовий сніг!
Не зірвані лишились квіти.
Паперовий сніг, i без обійм твоїх…
Паперовий сніг… Скінчиться літо!
Паперовий сніг!
Ні, це не ти не зміг.
Паперовий сніг!
Не зірвані лишились квіти.
Паперовий сніг, i без обійм твоїх…
Паперовий сніг… Скінчиться літо!
Ні, це не ти не зміг.
Слова спізнились і згоріли.
І всі мої листи — лиш паперовий сніг…
І без обійм твоїх,
І без обійм твоїх скінчиться літо.
Паперовий сніг!
Ні, це не ти не зміг.
Паперовий сніг!
Не зірвані лишились квіти.
Паперовий сніг, i без обійм твоїх…
Паперовий сніг… Скінчиться літо!
Паперовий сніг!

(traduzione)

Ancora una volta, nessun taxi è arrivato,
E la distanza da te - sogni sugli scaffali dello scomparto.
Non sei più una tetta in mano.
Come stai nella gru del cielo?
Tutto sulla carta è tutto per te!
Ancora una volta, i fili legheranno la parola nodi.
verrò senza volto;
bianco - neve di carta!
Eccola, in una relazione invernale.
Coro:
Neve di carta!
No, non sei tu che non potresti.
Neve di carta!
I fiori sono rimasti intatti.
Neve di carta, e senza le braccia...
Neve di carta… L'estate è finita!
Le mie lettere accartocciate nella neve,
Non farli sciogliere, ma bruciare nel fuoco!
Come in ritardo, te ne sei accorto;
Lo stesso - non leggere.
Trasformato in fiocchi di neve
Da un grattacielo.
Tutte le mie parole sono volate alle case nella neve;
In una relazione invernale...
Coro:
Neve di carta!
No, non sei tu che non potresti.
Neve di carta!
I fiori sono rimasti intatti.
Neve di carta, e senza le braccia...
Neve di carta… L'estate è finita!
Neve di carta!
No, non sei tu che non potresti.
Neve di carta!
I fiori sono rimasti intatti.
Neve di carta, e senza le braccia...
Neve di carta… L'estate è finita!
No, non sei tu che non potresti.
Le parole erano in ritardo e bruciate.
E tutte le mie lettere sono solo neve di carta...
E senza le tue braccia,
E senza le tue braccia l'estate finirà.
Neve di carta!
No, non sei tu che non potresti.
Neve di carta!
I fiori sono rimasti intatti.
Neve di carta, e senza le braccia...
Neve di carta… L'estate è finita!
Neve di carta!